Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: belt
Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or
belting
, of vulcanised rubber
CPA 22.19.40: Pasy napędowe lub
taśmy
przenośnikowe, z gumy
Fehmarn
Belt
railway axis
Oś kolejowa Femer
Belt
/Fehmarnbelt
Fehmarn
Belt
railway axis
Oś kolejowa Femer
Belt
/Fehmarnbelt
The cabin has a luxurious interior, with electrically adjustable leather seats, three-point safety
belts
behind the driver’s seat, electrically operated windows and air-conditioning.
...posiada luksusowe wnętrze z elektrycznie regulowanymi siedzeniami pokrytymi skórą, trzypunktowymi
pasami
bezpieczeństwa za siedzeniem kierowcy, elektrycznie sterowanymi szybami i klimatyzacją.
The cabin has a luxurious interior, with electrically adjustable leather seats, three-point safety
belts
behind the driver’s seat, electrically operated windows and air-conditioning.
Kabina posiada luksusowe wnętrze z elektrycznie regulowanymi siedzeniami pokrytymi skórą, trzypunktowymi
pasami
bezpieczeństwa za siedzeniem kierowcy, elektrycznie sterowanymi szybami i klimatyzacją.
vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraints, seat
belts
, ‘ISOfix’ anchorages or built-in child restraints and vehicle doors;
ochrony pasażerów pojazdu, w tym do wyposażenia wnętrza, zagłówków,
pasów bezpieczeństwa
, mocowań „ISOfix” lub wbudowanych urządzeń przytrzymujących dla dzieci, a także do drzwi pojazdu;
vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraints, seat
belts
, ‘ISOfix’ anchorages or built-in child restraints and vehicle doors;
ochrony pasażerów pojazdu, w tym do wyposażenia wnętrza, zagłówków,
pasów bezpieczeństwa
, mocowań „ISOfix” lub wbudowanych urządzeń przytrzymujących dla dzieci, a także do drzwi pojazdu;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
zbierające odchody pod każdym rzędem klatek, regularnie uruchamiane i wyładowywane do przenośnika śrubowego lub systemu transportującego;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
zbierające odchody pod każdym rzędem klatek, regularnie uruchamiane i wyładowywane do przenośnika śrubowego lub systemu transportującego;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
nawozowe pod każdym rzędem klatek, które są regularnie uruchamiane i wyładowywane do systemu przenośnikowego;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
nawozowe pod każdym rzędem klatek, które są regularnie uruchamiane i wyładowywane do systemu przenośnikowego;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
nawozowe pod każdym rzędem klatek, które są regularnie uruchamiane i wyładowywane do urządzeń transportujących;
droppings
belts
beneath each tier of cages which are run regularly and discharged into an auger or conveyor system; taśmy
nawozowe pod każdym rzędem klatek, które są regularnie uruchamiane i wyładowywane do urządzeń transportujących;
Parts of
belt
conveyors
Części przenośników
pasowych
Parts of
belt
conveyors
Części przenośników
pasowych
Use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a
belt
conveyor
Stosowanie izolacji dźwiękowej otworów w ścianach, np. instalacja śluz w punktach wejścia przenośników taśmowych
Use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a
belt
conveyor
Stosowanie izolacji dźwiękowej otworów w ścianach, np. instalacja śluz w punktach wejścia przenośników taśmowych
the desirability of wearing
belts
tightly;
korzyści związane z ciasnym zapinaniem
pasów
;
the desirability of wearing
belts
tightly;
korzyści związane z ciasnym zapinaniem
pasów
;
the desirability of wearing
belts
tightly;
korzyści związanych z ciasnym zapinaniem
pasów
,
the desirability of wearing
belts
tightly;
korzyści związanych z ciasnym zapinaniem
pasów
,
The complaint states that the "Five Points, One Line Coastal
Belt
" programme was introduced on 21 January 2006 by the Liaoning Provincial Government.
W skardze stwierdzono, że rząd ludowy prowincji Liaoning wprowadził program „Pięć punktów, jedna linia w strefie nadmorskiej” w dniu 21 stycznia 2006 r. Rząd ludowy prowincji Liaoning subsydiuje...
The complaint states that the "Five Points, One Line Coastal
Belt
" programme was introduced on 21 January 2006 by the Liaoning Provincial Government.
W skardze stwierdzono, że rząd ludowy prowincji Liaoning wprowadził program „Pięć punktów, jedna linia w strefie nadmorskiej” w dniu 21 stycznia 2006 r. Rząd ludowy prowincji Liaoning subsydiuje niektóre przedsiębiorstwa mające swoją siedzibę na terytorium prowincji.
...belts (excluding V-belts and V-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy lub taśmy, napędowe, z gumy, inne niż pasy bez końca, trapezoildalne (klinowe) i synchroniczne
Rubber transmission belts (excluding V-belts and V-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy lub taśmy, napędowe, z gumy, inne niż pasy bez końca, trapezoildalne (klinowe) i synchroniczne
...belts (excluding V-belts and V-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
...gumy (z wyłączeniem pasów klinowych, pasów o przekroju poprzecznym trapezoidalnym lub warstwowym,
pasów
przenośnikowych i synchronicznych)
Rubber transmission belts (excluding V-belts and V-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy (z wyłączeniem pasów klinowych, pasów o przekroju poprzecznym trapezoidalnym lub warstwowym,
pasów
przenośnikowych i synchronicznych)
...belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych
Rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych
...belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych
Rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych
...belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych
Rubber transmission belts (excluding v-belts and v-belting, trapezoidal and/or striped configuration, conveyor
belt
, synchronous belt)
Pasy napędowe z gumy, z wyłączeniem typu trapezoidalnego i/lub warstwowego, taśm przenośnikowych,
pasów
synchronicznych 
