Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel) Pręty
walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, łożyskowa i szybkotnąca
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel) Pręty
walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, łożyskowa i szybkotnąca
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel) Pręty
walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, łożyskowa i szybkotnąca
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, bearing and high speed steel) Pręty
walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali stopowej innej niż nierdzewna, łożyskowa i szybkotnąca
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Sztaby
i pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych)
Hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Sztaby
i pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych)
Hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Pręty
ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem prętów drążonych)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Sztaby
walcowane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych) ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel) Sztaby
walcowane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych) ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca)
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty kute
i walcowane na gorąco, z wyłączeniem sztab i prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych, ze stali niestopowej innej niż automatowa
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Hot rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do wiercenia
Forged bars of steel and hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Sztaby kute i obrabiane na gorąco (z wyłączeniem
sztab
i prętów drążonych, nadających się do wierceń) ze stali niestopowej (innej niż stal automatowa)
Forged bars of steel and hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Sztaby kute i obrabiane na gorąco (z wyłączeniem
sztab
i prętów drążonych, nadających się do wierceń) ze stali niestopowej (innej niż stal automatowa)
Forged bars of steel and hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Pręty ze stali niestopowej, innej niż automatowa, kute, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych oraz prętów stosowanych do zbrojenia betonu
Forged bars of steel and hot-rolled
bars
(excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Pręty ze stali niestopowej, innej niż automatowa, kute, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych oraz prętów stosowanych do zbrojenia betonu
The
bar
spacing of the grid shall not exceed 35 millimetres.
Rozstaw
prętów
w kratownicy nie przekracza 35 milimetrów.
The
bar
spacing of the grid shall not exceed 35 millimetres.
Rozstaw
prętów
w kratownicy nie przekracza 35 milimetrów.
Otter trawl detail: grade
bar
spacing in millimetres
Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między
prętami kraty
w milimetrach
Otter trawl detail: grade
bar
spacing in millimetres
Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między
prętami kraty
w milimetrach
Otter trawl detail: grade
bar
spacing in millimetres
Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między
prętami kraty
w mm
Otter trawl detail: grade
bar
spacing in millimetres
Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między
prętami kraty
w mm 
