Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: as
...the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup
as
:
Jednakże uwzględniając spodziewane tendencje na rynku cukru, Komisja może podjąć decyzję o uznaniu, na bieżący lub kolejny rok gospodarczy, całości lub części wycofanego cukru, izoglukozy lub syropu...
However, taking into account the expected sugar market trends, the Commission may decide to consider, for the current and/or the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup
as
:
Jednakże uwzględniając spodziewane tendencje na rynku cukru, Komisja może podjąć decyzję o uznaniu, na bieżący lub kolejny rok gospodarczy, całości lub części wycofanego cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego za:
...the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup
as
:
...przyszłym roku gospodarczym całości lub części wycofanego cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego
jako
:
However, taking into account the expected sugar market trends, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), to consider, for the current and/or the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup
as
:
Jednakże, po uwzględnieniu przewidywanych tendencji na rynku cukru, można, zgodnie z procedurą określoną w art. 39 ust. 2, podjąć decyzję o uwzględnieniu w obecnym lub przyszłym roku gospodarczym całości lub części wycofanego cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego
jako
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Produkt handlowy jest wprowadzany do obrotu pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Produkt handlowy jest wprowadzany do obrotu pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Wyroby handlowe są sprzedawane pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Wyroby handlowe są sprzedawane pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Wyroby handlowe są sprzedawane pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Products of commerce are sold under different names such
as
:
Wyroby handlowe są sprzedawane pod różnymi nazwami, takimi
jak
:
Joining a non-EU citizen
as
:
Dołączenie do osoby niebędącej obywatelem UE
jako
:
Joining a non-EU citizen
as
:
Dołączenie do osoby niebędącej obywatelem UE
jako
: 
