Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: as
neighbouring Infrastructure Managers, as appropriate, as well
as
odpowiednimi sąsiednimi zarządcami infrastruktury,
neighbouring Infrastructure Managers, as appropriate, as well
as
odpowiednimi sąsiednimi zarządcami infrastruktury,
neighbouring Infrastructure Managers, as appropriate, as well
as
odpowiednimi sąsiednimi zarządcami infrastruktury,
neighbouring Infrastructure Managers, as appropriate, as well
as
odpowiednimi sąsiednimi zarządcami infrastruktury,
The analysis may, where appropriate, provide answers to questions such
as
:
W stosownych przypadkach analiza może zawierać odpowiedź na poniższe pytania:
The analysis may, where appropriate, provide answers to questions such
as
:
W stosownych przypadkach analiza może zawierać odpowiedź na poniższe pytania:
Which can also be expressed
as
co można również wyrazić
następująco
:
Which can also be expressed
as
co można również wyrazić
następująco
:
For dangerous gases, vapours or dust, specify the type of protective equipment to be used, such
as
:
...gazów, par lub pyłów, należy określić rodzaj sprzętu ochronnego, który ma być użyty, taki
jak
:
For dangerous gases, vapours or dust, specify the type of protective equipment to be used, such
as
:
W odniesieniu do niebezpiecznych gazów, par lub pyłów, należy określić rodzaj sprzętu ochronnego, który ma być użyty, taki
jak
:
...of implementing measures and governmental guidelines for the economic development plan, such
as
:
...ponadto w wielu środkach wykonawczych i wytycznych rządowych z planu rozwoju gospodarczego, takich
jak
:
Moreover, explicit reference is made to PZL Hydral or to its business activities in a number of implementing measures and governmental guidelines for the economic development plan, such
as
:
Wyraźne odniesienia do PZL Hydral lub zakresu jego działalności pojawiają się ponadto w wielu środkach wykonawczych i wytycznych rządowych z planu rozwoju gospodarczego, takich
jak
:
...should be used in conjunction with international regulations, recommendations and guidelines, such
as
:
Należy stosować je w powiązaniu z międzynarodowymi przepisami, zaleceniami i wytycznymi, takimi
jak
:
They should be used in conjunction with international regulations, recommendations and guidelines, such
as
:
Należy stosować je w powiązaniu z międzynarodowymi przepisami, zaleceniami i wytycznymi, takimi
jak
:
...been calculated as an average of the values of C12/14Alkyl sulphate (AS) and C16/18Alkyl sulphate (
AS
).
(#) Z uwagi na brak wyników dotyczących toksyczności TF obliczono jako średnią z wartości siarczanu alkilu (AS) C 12/14 oraz siarczanu alkilu (AS) C 16/18.
(#) Due to a lack of toxicity results the TF has been calculated as an average of the values of C12/14Alkyl sulphate (AS) and C16/18Alkyl sulphate (
AS
).
(#) Z uwagi na brak wyników dotyczących toksyczności TF obliczono jako średnią z wartości siarczanu alkilu (AS) C 12/14 oraz siarczanu alkilu (AS) C 16/18.
...calculated as an average of the values of C 12/14 Alkyl sulphate (AS) and C 16/18 Alkyl sulphate (
AS
).
(#) Z uwagi na brak wyników dotyczących toksyczności TF obliczono jako średnią z wartości siarczan alkilu (AS) C 12/14 oraz siarczan alkilu (AS) C 16/18.
(#) Due to a lack of toxicity results the TF has been calculated as an average of the values of C 12/14 Alkyl sulphate (AS) and C 16/18 Alkyl sulphate (
AS
).
(#) Z uwagi na brak wyników dotyczących toksyczności TF obliczono jako średnią z wartości siarczan alkilu (AS) C 12/14 oraz siarczan alkilu (AS) C 16/18.
The fuel consumption correction coefficient (Kfuel) is defined
as
:
Współczynnik korygujący zużycie paliwa (Kfuel) określa się
jako
:
The fuel consumption correction coefficient (Kfuel) is defined
as
:
Współczynnik korygujący zużycie paliwa (Kfuel) określa się
jako
:
other diseases causing swelling of the combs and wattles, such
as
:
inne choroby powodujące obrzęk grzebieni i dzwonków, np.:
other diseases causing swelling of the combs and wattles, such
as
:
inne choroby powodujące obrzęk grzebieni i dzwonków, np.:
Persons elected to the European Parliament shall be referred to
as
:
Nazwy przedstawicieli wybranych do Parlamentu Europejskiego
brzmią następująco
:
Persons elected to the European Parliament shall be referred to
as
:
Nazwy przedstawicieli wybranych do Parlamentu Europejskiego
brzmią następująco
:
...Annual Energy Consumption (SAEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places,
as
:
Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się według poniższego wzoru, a wynik podaje się w kWh/rok z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku:
The Standard Annual Energy Consumption (SAEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places,
as
:
Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się według poniższego wzoru, a wynik podaje się w kWh/rok z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku:
...annual energy consumption (SAEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places,
as
:
Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się zgodnie z poniższym wzorem, a wynik podaje się w kWh/rok z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku:
The standard annual energy consumption (SAEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places,
as
:
Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się zgodnie z poniższym wzorem, a wynik podaje się w kWh/rok z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku:
slight skin defects, such
as
:
nieznaczne wady skórki, takie
jak
:
slight skin defects, such
as
:
nieznaczne wady skórki, takie
jak
:
skin defects, such
as
:
wady skórki, takie
jak
:
skin defects, such
as
:
wady skórki, takie
jak
:
environmental precautions such
as
:
środków ostrożności w odniesieniu do środowiska, takich
jak
:
environmental precautions such
as
:
środków ostrożności w odniesieniu do środowiska, takich
jak
:
...evidence, a Party, including its procuring entities, may exclude a supplier on grounds such
as
:
...Strona, łącznie z jej podmiotami zamawiającymi, może wykluczać dostawców ze względu na
następujące
powody:
Where there is supporting evidence, a Party, including its procuring entities, may exclude a supplier on grounds such
as
:
Jeżeli istnieją dowody potwierdzające, Strona, łącznie z jej podmiotami zamawiającymi, może wykluczać dostawców ze względu na
następujące
powody:
...accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the
AS
.
Rachunki lustrzane są specjalnymi rachunkami w PM posiadanymi przez bank centralny systemu zewnętrznego w jego systemie będącym komponentem systemu TARGET2 do użytku przez systemy zewnętrzne.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the
AS
.
Rachunki lustrzane są specjalnymi rachunkami w PM posiadanymi przez bank centralny systemu zewnętrznego w jego systemie będącym komponentem systemu TARGET2 do użytku przez systemy zewnętrzne.
companies under Croatian law known
as
:
spółki prawa chorwackiego określane
jako
:
companies under Croatian law known
as
:
spółki prawa chorwackiego określane
jako
: 
