Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: articulation
...may also be appropriate for new axle changeover pit facility (including for multiple or
articulated
wagons with no limitation on number of units).
...ta może również być odpowiednia dla nowego urządzenia do wymiany osi (w tym dla składów
wielowagonowych
albo wagonów przegubowych
bez ograniczenia liczby jednostek).
This arrangement may also be appropriate for new axle changeover pit facility (including for multiple or
articulated
wagons with no limitation on number of units).
Konfiguracja ta może również być odpowiednia dla nowego urządzenia do wymiany osi (w tym dla składów
wielowagonowych
albo wagonów przegubowych
bez ograniczenia liczby jednostek).
The drive unit of the articulated coupling shall enable a satisfactory return from the
articulated
position.
Zespół napędowy połączenia przegubowego musi umożliwiać prawidłowy powrót do położenia
wyprostowanego
.
The drive unit of the articulated coupling shall enable a satisfactory return from the
articulated
position.
Zespół napędowy połączenia przegubowego musi umożliwiać prawidłowy powrót do położenia
wyprostowanego
.
Institutions shall
articulate
what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Instytucje określają, co stanowi ryzyko operacyjne do celów wspomnianych polityk i procedur.
Institutions shall
articulate
what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Instytucje określają, co stanowi ryzyko operacyjne do celów wspomnianych polityk i procedur.
Without prejudice to the definition laid down in Article 4(22), credit institutions shall
articulate
what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Bez uszczerbku dla definicji określonej w art. 4 ust. 22, instytucja kredytowa określa, co stanowi ryzyko operacyjne do celów wspomnianych procedur.
Without prejudice to the definition laid down in Article 4(22), credit institutions shall
articulate
what constitutes operational risk for the purposes of those policies and procedures.
Bez uszczerbku dla definicji określonej w art. 4 ust. 22, instytucja kredytowa określa, co stanowi ryzyko operacyjne do celów wspomnianych procedur.
the number of sections (rigid/
articulated
);
liczba
segmentów (pojazd
pojedynczy lub przegubowy
);
the number of sections (rigid/
articulated
);
liczba
segmentów (pojazd
pojedynczy lub przegubowy
);
The kinematic characteristics in relation to the angles of
articulation
;
cech kinematycznych w odniesieniu do kątów
połączenia przegubowego
.
The kinematic characteristics in relation to the angles of
articulation
;
cech kinematycznych w odniesieniu do kątów
połączenia przegubowego
.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly
articulated
.
Zrozumienie ogranicza się do odrębnych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane z uwaga i powoli.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly
articulated
.
Zrozumienie ogranicza się do odrębnych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane z uwaga i powoli.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly
articulated
.
Rozumienie ogranicza się do pojedynczych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane dokładnie i powoli.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and slowly
articulated
.
Rozumienie ogranicza się do pojedynczych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane dokładnie i powoli.
