Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appliance
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Other navigational instruments and
appliances
Pozostałe przyrządy i
urządzenia
nawigacyjne
Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage
appliances
Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i
urządzenia do
przechowywania wina
Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage
appliances
Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i
urządzenia do
przechowywania wina
REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR and WINE STORAGE
APPLIANCE
CHŁODZIARKA Z KOMORA PIWNICZNĄ, PIWNICZKA I
URZĄDZENIE DO
PRZECHOWYWANIA WINA
REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR and WINE STORAGE
APPLIANCE
CHŁODZIARKA Z KOMORA PIWNICZNĄ, PIWNICZKA I
URZĄDZENIE DO
PRZECHOWYWANIA WINA
Refrigerator-cellar, cellar and wine storage
appliances
Chłodziarka z komora piwniczną, piwniczka i
urządzenia do
przechowywania wina
Refrigerator-cellar, cellar and wine storage
appliances
Chłodziarka z komora piwniczną, piwniczka i
urządzenia do
przechowywania wina
REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR AND WINE STORAGE
APPLIANCE
CHŁODZIARKA Z KOMORĄ PIWNICZNĄ, PIWNICZKA i
URZĄDZENIE
DO URZĄDZENIE DO
PRZECHOWYWANIA WINA
REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR AND WINE STORAGE
APPLIANCE
CHŁODZIARKA Z KOMORĄ PIWNICZNĄ, PIWNICZKA i
URZĄDZENIE
DO URZĄDZENIE DO
PRZECHOWYWANIA WINA
...gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the
appliance
;
...czym całkowita pojemność komór otwieranych od góry musi przekraczać 75 % całkowitej pojemności
urządzenia
;
‘chest freezer’, means a food freezer in which the compartment(s) is accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the
appliance
;
„zamrażarka skrzyniowa” oznacza rodzaj zamrażarki, z dostępem do komory (komór) od góry urządzenia lub która wyposażona jest w komory obu rodzajów – otwierane od góry i poziome, przy czym całkowita pojemność komór otwieranych od góry musi przekraczać 75 % całkowitej pojemności
urządzenia
;
...gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the
appliance
;
...czym całkowita pojemność komór otwieranych od góry musi przekraczać 75 % całkowitej pojemności
urządzenia
;
‘chest freezer’, means a food freezer in which the compartment(s) is (are) accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75 % of the total gross volume of the
appliance
;
„zamrażarka skrzyniowa” oznacza rodzaj zamrażarki, z dostępem do komory/komór od góry urządzenia lub która wyposażona jest w komory obu rodzajów – otwierane od góry i poziome, przy czym całkowita pojemność komór otwieranych od góry musi przekraczać 75 % całkowitej pojemności
urządzenia
;
...manual provided by the manufacturer, or any non-conformity of the respective products, parts or
appliances
.
...procedurami zawartymi w podręczniku dostarczonym przez producenta ani niezgodności poszczególnych
wyrobów
, części lub akcesoriów
.
inspections performed by the competent authority of the Member State before validation of the EASA Form 52 (see Appendix VIII) or the EASA Form 1 (see Appendix I), as per point 21.A.130(c) did not reveal any findings of non-compliance with the requirements or the procedures as contained in the manual provided by the manufacturer, or any non-conformity of the respective products, parts or
appliances
.
przeglądy przeprowadzone przez właściwy organ państwa członkowskiego przed potwierdzeniem formularza 52 EASA (zob. dodatek VIII) lub formularza 1 EASA (zob. dodatek I), zgodnie z pkt 21.A.130 lit. c), nie ujawniły przejawów niezgodności z wymogami lub procedurami zawartymi w podręczniku dostarczonym przez producenta ani niezgodności poszczególnych
wyrobów
, części lub akcesoriów
.
...and essential requirements regarding safety, health and energy conservation in relation to gas
appliances
.
...i zasadniczych wymagań dotyczących bezpieczeństwa, zdrowia i oszczędności energii w odniesieniu do
urządzeń
gazowych.
Therefore, the harmonisation of legislation in the present case should be limited to the provisions necessary to satisfy both the mandatory and essential requirements regarding safety, health and energy conservation in relation to gas
appliances
.
Harmonizacja prawa powinna być w tym przypadku ograniczona do przyjęcia przepisów niezbędnych w celu spełnienia obowiązkowych i zasadniczych wymagań dotyczących bezpieczeństwa, zdrowia i oszczędności energii w odniesieniu do
urządzeń
gazowych.
...European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating
appliances
...2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
urządzeń
chłodniczych dla gospodarstw domowych
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating
appliances
uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
urządzeń
chłodniczych dla gospodarstw domowych
...rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and
appliances
...przepisów wykonawczych dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i
wyposażenia
w zakresie ochrony środowiska
amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and
appliances
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1702/2003 w odniesieniu do przepisów wykonawczych dla certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i
wyposażenia
w zakresie ochrony środowiska
...Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating
appliances
...2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
urządzeń
chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating
appliances
w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla
urządzeń
chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Electricity consumption of single/double duct
appliances
Zużycie energii elektrycznej klimatyzatorów jedno-/dwukanałowych
Electricity consumption of single/double duct
appliances
Zużycie energii elektrycznej klimatyzatorów jedno-/dwukanałowych
AEC Annual Energy Consumption of the household refrigerating
appliance
roczne zużycie energii przez
urządzenie
chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych, —
AEC Annual Energy Consumption of the household refrigerating
appliance
roczne zużycie energii przez
urządzenie
chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych, —
...and organisations involved in the design, production and maintenance of such products, parts and
appliances
;
...personelu i organizacji zaangażowanych w projektowanie, produkcję i obsługę techniczną takich
wyrobów
lotniczych, części i akcesoriów
;
the design, production, maintenance and operation of aeronautical products, parts and appliances, as well as personnel and organisations involved in the design, production and maintenance of such products, parts and
appliances
;
projektowania, produkcji, obsługi technicznej i eksploatacji wyrobów lotniczych, części i akcesoriów, jak również personelu i organizacji zaangażowanych w projektowanie, produkcję i obsługę techniczną takich
wyrobów
lotniczych, części i akcesoriów
; 
