Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appliance
...machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar
appliances
)
...strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych
urządzeń
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar
appliances
)
Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych
urządzeń
...machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar
appliances
)
...strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych
urządzeń
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar
appliances
)
Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego, z wyłączeniem gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych
urządzeń
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...przeznaczone do montowania na ciągnikach rolniczych lub holowania przez ciągniki (z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania na ciągnikach rolniczych lub holowania przez ciągniki (z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
)
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
...distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
...i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering
appliances
)
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem
urządzeń nawadniających
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic
appliances
Usługi podwykonawców związane z produkcją nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic
appliances
Usługi podwykonawców związane z produkcją nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and
appliances
Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i
urządzenia
...provide the information necessary to ensure the continuing airworthiness of the products, parts or
appliances
;
...celem zapewnienia dostępu do informacji niezbędnych dla utrzymania ciągłej zdatności do lotów
wyrobów
, części lub akcesoriów
;
Such data shall be held at the disposal of the competent authority and be retained in order to provide the information necessary to ensure the continuing airworthiness of the products, parts or
appliances
;
Takie dane pozostają do dyspozycji właściwego organu i są przechowywane celem zapewnienia dostępu do informacji niezbędnych dla utrzymania ciągłej zdatności do lotów
wyrobów
, części lub akcesoriów
;
...preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating
appliances
)
...lub przyrządzania tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych (inne niż wirówki, filtry i
urządzenia
grzejne)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating
appliances
)
Maszyny do otrzymywania lub przyrządzania tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych (inne niż wirówki, filtry i
urządzenia
grzejne) 
