Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: apparent
Back: narrow and concave with bones
apparent
Grzbiet: wąski, wklęsły z
widocznymi
kośćmi
Back: narrow and concave with bones
apparent
Grzbiet: wąski, wklęsły z
widocznymi
kośćmi
Back narrow and concave with bones
apparent
Grzbiet wąski, wklęsły z
widocznymi
kośćmi
Back narrow and concave with bones
apparent
Grzbiet wąski, wklęsły z
widocznymi
kośćmi
...1983 affected companies benefiting from the tax advantages granted by the measure is therefore not
apparent
.
...roku 1983 wpłynęły na spółki korzystające z korzyści podatkowych przyznanych tym środkiem nie jest
oczywisty
.
The extent to which, if at all, unspecified restrictions on capital movements in 1983 affected companies benefiting from the tax advantages granted by the measure is therefore not
apparent
.
Dlatego też zakres, w jakim – jeżeli w ogóle – niesprecyzowane ograniczenia w zakresie przepływów kapitału w roku 1983 wpłynęły na spółki korzystające z korzyści podatkowych przyznanych tym środkiem nie jest
oczywisty
.
Shoulder: narrow, flat and bones
apparent
Łopatka: wąska, płaska i z
widocznymi
kośćmi
Shoulder: narrow, flat and bones
apparent
Łopatka: wąska, płaska i z
widocznymi
kośćmi
Shoulder narrow, flat and bones
apparent
Łopatka wąska, płaska i z
widocznymi
kośćmi
Shoulder narrow, flat and bones
apparent
Łopatka wąska, płaska i z
widocznymi
kośćmi
...to privately owned harbours, and that a valid justification for this differentiation was not
apparent
.
Urząd zwrócił również uwagę, że wsparcie z funduszu nie przysługuje portom prywatnym i że brak jest sensownego uzasadnienia dla takiego rozróżnienia.
The Authority also noted that support from the Fund was not available to privately owned harbours, and that a valid justification for this differentiation was not
apparent
.
Urząd zwrócił również uwagę, że wsparcie z funduszu nie przysługuje portom prywatnym i że brak jest sensownego uzasadnienia dla takiego rozróżnienia.
