Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: annexe
...according to the calibration requirements laid down in section 1.6 of Appendix 5 to this
Annex
.
...jest określona stosownie do wymogów kalibracji podanych w sekcji 1.6 dodatku 5 do niniejszego
Załącznika
.
The accuracy shall be determined according to the calibration requirements laid down in section 1.6 of Appendix 5 to this
Annex
.
Dokładność jest określona stosownie do wymogów kalibracji podanych w sekcji 1.6 dodatku 5 do niniejszego
Załącznika
.
...compounds with the exception of cadmium sulphoselenide and those specified elsewhere in this
Annex
...selenu, z wyjątkiem selenku siarczku kadmu oraz związków wymienionych w innym miejscu niniejszego
załącznika
selenium compounds with the exception of cadmium sulphoselenide and those specified elsewhere in this
Annex
związki selenu, z wyjątkiem selenku siarczku kadmu oraz związków wymienionych w innym miejscu niniejszego
załącznika
The following definitions are used in the tables of this
Annex
:
W tabelach niniejszego
załącznika
wykorzystywane są następujące definicje:
The following definitions are used in the tables of this
Annex
:
W tabelach niniejszego
załącznika
wykorzystywane są następujące definicje:
The Appeals Board shall establish its own rules subject to the provisions of this
Annex
.
Komisja odwoławcza określa własny regulamin, z zastrzeżeniem przepisów zawartych w niniejszym
załączniku
.
The Appeals Board shall establish its own rules subject to the provisions of this
Annex
.
Komisja odwoławcza określa własny regulamin, z zastrzeżeniem przepisów zawartych w niniejszym
załączniku
.
The Appeals Board shall establish its own rules subject to the provisions of this
Annex
.
Komisja odwoławcza określa własny regulamin, z zastrzeżeniem przepisów zawartych w niniejszym
załączniku
.
The Appeals Board shall establish its own rules subject to the provisions of this
Annex
.
Komisja odwoławcza określa własny regulamin, z zastrzeżeniem przepisów zawartych w niniejszym
załączniku
.
...in Annex XI are identical or remain within the prescribed and declared tolerances in that
Annex
.
...XI są identyczne lub pozostają w obrębie zalecanych i zadeklarowanych tolerancji podanych w tym
załączniku
.
The environmental performance type-approval regarding test types I, II, III, IV, V, VII and VIII shall extend to different vehicle variants, versions and propulsion types and families, provided that the vehicle version, propulsion or pollution-control system parameters specified in Annex XI are identical or remain within the prescribed and declared tolerances in that
Annex
.
Homologację typu w zakresie efektywności środowiskowej dotyczącą badań typu I, II, III, IV, V, VII i VIII rozszerza się o różne warianty, wersje i typy napędu pojazdu oraz rodziny, pod warunkiem że wersja, napęd lub parametry układu kontroli emisji zanieczyszczeń pojazdu określone w załączniku XI są identyczne lub pozostają w obrębie zalecanych i zadeklarowanych tolerancji podanych w tym
załączniku
. 
