Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumerical
The information is given
alphanumerically
with 18 digits based on the following specimen:
Informacja jest podana
alfanumerycznie
w postaci 18 cyfr o następującym wzorcu:
The information is given
alphanumerically
with 18 digits based on the following specimen:
Informacja jest podana
alfanumerycznie
w postaci 18 cyfr o następującym wzorcu:
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 —
alphanumeric
with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position,...
...alfanumeryczny (np. AN..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ
alfanumeryczny
z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ alfanumeryczny z...
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 —
alphanumeric
with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 — numeric one position, exact)
Uwaga: AN = typ alfanumeryczny (np. AN..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ
alfanumeryczny
z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ alfanumeryczny z dokładnie jedną pozycją); N = typ numeryczny (np. N1 – typ numeryczny z dokładnie jedną pozycją).
...AN = alphanumeric (e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 –
alphanumeric
with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one...
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 –
alfanumeryczne
z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 –
alphanumeric
with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 –
alfanumeryczne
z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
...AN = alphanumeric (e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 —
alphanumeric
with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one...
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 –
alfanumeryczne
z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 —
alphanumeric
with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 –
alfanumeryczne
z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją). Alphanumeric
two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate Alfanumeryczny
dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregatu Alphanumeric
two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate Alfanumeryczny
dwucyfrowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregatu
When information is not available for an optional variable, insert ‘OPT’ for
alphanumeric
variables and ‘99999999’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).
...nie jest dostępna informacja dotycząca zmiennej fakultatywnej, należy wpisać „OPT” dla zmiennych
alfanumerycznych
i „9999999” dla zmiennych numerycznych (liczba „dziewiątek” odpowiada długości pola
When information is not available for an optional variable, insert ‘OPT’ for
alphanumeric
variables and ‘99999999’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).
Gdy nie jest dostępna informacja dotycząca zmiennej fakultatywnej, należy wpisać „OPT” dla zmiennych
alfanumerycznych
i „9999999” dla zmiennych numerycznych (liczba „dziewiątek” odpowiada długości pola).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kody
alfanumeryczne
miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The
alphanumeric
destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Alfa-cyfrowe
kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for
alphanumeric
train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Dopuszcza się wprowadzanie numeru rozkładowego pociągu przy użyciu klawiatury
alfanumerycznej
, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę alfanumerycznych
numerów rozkładowych...
It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for
alphanumeric
train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Dopuszcza się wprowadzanie numeru rozkładowego pociągu przy użyciu klawiatury
alfanumerycznej
, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu.
...that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements: full frontal...
...celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi: fotografia twarzy...
photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements: full frontal face pictures aspect rate shall be, as far as possible, 3:4 or 4:5.
fotografie, które wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi: fotografia twarzy wykonana en face, mająca w miarę możliwości stosunek boków 3:4 lub 4:5.
...that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements: full frontal...
...celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi: fotografia twarzy...
photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements: full frontal face pictures aspect rate shall be, as far as possible, 3:4 or 4:5.
fotografie, które wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi: fotografia twarzy wykonana en face, mająca w miarę możliwości stosunek boków 3:4 lub 4:5.
...that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements:
...celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi:
photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II, are compliant with the following requirements:
fotografie, które wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została odnaleziona w wyniku wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II, spełniają następujące wymogi:
...shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II.
...celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została znaleziona w trakcie wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II;
photographs and fingerprints shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II.
fotografie i odciski palców wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości osoby, która została znaleziona w trakcie wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II;
...be used to confirm the identity of a third-country national who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II;
...tożsamości obywatela kraju trzeciego, który został znaleziony w trakcie wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II;
photographs and fingerprints shall only be used to confirm the identity of a third-country national who has been located as a result of an
alphanumeric
search made in SIS II;
fotografie i odciski palców wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości obywatela kraju trzeciego, który został znaleziony w trakcie wyszukiwania według danych
alfanumerycznych
przeprowadzonego w SIS II; 
