Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumerical
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym...
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier's model identifier which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, który oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier's model identifier which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, który oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...
Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
The unique
alphanumeric
identifier of the ACC3 and the security status of the consignment as referred to in point 6.3.2.6(d) and issued by an EU aviation security validated regulated agent shall be...
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3 i status ochrony przesyłki, o których mowa w pkt 6.3.2.6 lit. d), wydane przez zarejestrowanego agenta zatwierdzonego pod względem...
The unique
alphanumeric
identifier of the ACC3 and the security status of the consignment as referred to in point 6.3.2.6(d) and issued by an EU aviation security validated regulated agent shall be indicated in the accompanying documentation, either in the form of an air waybill, equivalent postal documentation or in a separate declaration and either in an electronic format or in writing.
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3 i status ochrony przesyłki, o których mowa w pkt 6.3.2.6 lit. d), wydane przez zarejestrowanego agenta zatwierdzonego pod względem unijnych środków ochrony lotnictwa podaje się w towarzyszącej dokumentacji, w formie listu przewozowego, równoważnego dokumentu pocztowego lub w oddzielnej deklaracji, w formie elektronicznej lub na piśmie.
the unique
alphanumeric
identifier of the regulated agent as received from the appropriate authority;
niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który otrzymał on od właściwego organu;
the unique
alphanumeric
identifier of the regulated agent as received from the appropriate authority;
niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który otrzymał on od właściwego organu;
the documentation accompanying the consolidation includes the
alphanumeric
identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security...
dokumentacja towarzysząca konsolidacji obejmuje
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który dokonał konsolidacji, niepowtarzalny identyfikator konsolidacji i jej status ochrony.
the documentation accompanying the consolidation includes the
alphanumeric
identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.
dokumentacja towarzysząca konsolidacji obejmuje
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który dokonał konsolidacji, niepowtarzalny identyfikator konsolidacji i jej status ochrony.
its unique
alphanumeric
identifier appears on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing.
jego niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
podany jest na dokumentach towarzyszących przewożonym przesyłkom, w formie elektronicznej lub na piśmie.
its unique
alphanumeric
identifier appears on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing.
jego niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
podany jest na dokumentach towarzyszących przewożonym przesyłkom, w formie elektronicznej lub na piśmie.
when making the database entry, the appropriate authority concerned shall allocate a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the carrier and the third country airport from...
Wprowadzając dane do bazy danych, właściwy organ nadaje niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika i port lotniczy w państwie trzecim, z którego...
when making the database entry, the appropriate authority concerned shall allocate a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the carrier and the third country airport from which it is carrying cargo into the Union.
Wprowadzając dane do bazy danych, właściwy organ nadaje niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika i port lotniczy w państwie trzecim, z którego przewozi ładunki do Unii.
The appropriate authority shall allocate to the ACC3 designated a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the air carrier and the third country airport for which the air...
Właściwy organ nadaje podmiotowi wyznaczonemu jako ACC3 niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika lotniczego i port lotniczy w państwie trzecim, w...
The appropriate authority shall allocate to the ACC3 designated a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the air carrier and the third country airport for which the air carrier has been designated to carry cargo or mail into the Union.
Właściwy organ nadaje podmiotowi wyznaczonemu jako ACC3 niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika lotniczego i port lotniczy w państwie trzecim, w przypadku którego przewoźnik lotniczy wyznaczony jest do przewozów ładunków i poczty do Unii.
When making the database entry the appropriate authority shall give each approved site a unique
alphanumeric
identifier in the standard format.
...do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator w standardowym formacie.
When making the database entry the appropriate authority shall give each approved site a unique
alphanumeric
identifier in the standard format.
Przy wprowadzaniu do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator w standardowym formacie.
The ‘IdentifierInRegistry’ means the
alphanumeric
identifier for the account as specified by the account holder pursuant to Annexes III and IV.
„IdentifierInRegistry” oznacza
alfanumeryczny
identyfikator rachunku określony przez posiadacza rachunku stosownie do załączników III i IV.
The ‘IdentifierInRegistry’ means the
alphanumeric
identifier for the account as specified by the account holder pursuant to Annexes III and IV.
„IdentifierInRegistry” oznacza
alfanumeryczny
identyfikator rachunku określony przez posiadacza rachunku stosownie do załączników III i IV.
...specific name and address of the regulated agent that issued the security status and/or its unique
alphanumeric
identifier as received from the appropriate authority;
nazwę i adres siedziby zarejestrowanego agenta, który nadał status ochrony lub niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator, który otrzymał od właściwego organu;
the site specific name and address of the regulated agent that issued the security status and/or its unique
alphanumeric
identifier as received from the appropriate authority;
nazwę i adres siedziby zarejestrowanego agenta, który nadał status ochrony lub niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator, który otrzymał od właściwego organu;
Date of previous validation and Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI) of the ACC3 where available
Data poprzedniego zatwierdzenia i niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI) przewoźnika ACC3, jeżeli są dostępne
Date of previous validation and Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI) of the ACC3 where available
Data poprzedniego zatwierdzenia i niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI) przewoźnika ACC3, jeżeli są dostępne
Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI)
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI)
Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI)
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI)
The information set out in Table III-I of Annex III. (The account ID and the
alphanumeric
identifier are unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I w załączniku III (kod identyfikacyjny rachunku i identyfikator
alfanumeryczny
są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
The information set out in Table III-I of Annex III. (The account ID and the
alphanumeric
identifier are unique within the registry system.)
Informacje określone w tabeli III-I w załączniku III (kod identyfikacyjny rachunku i identyfikator
alfanumeryczny
są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
(The account ID and the
alphanumeric
identifier are to be unique within the registry system.)
(kod identyfikacyjny rachunku i
identyfikator alfanumeryczny
muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.)
(The account ID and the
alphanumeric
identifier are to be unique within the registry system.)
(kod identyfikacyjny rachunku i
identyfikator alfanumeryczny
muszą być niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów.) 
