Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric
rrrrrrrrrrrr: reference number (
alphanumeric
) of the requested authority
rrrrrrrrrrrr: numer referencyjny (
alfanumeryczny
) organu wykonującego
rrrrrrrrrrrr: reference number (
alphanumeric
) of the requested authority
rrrrrrrrrrrr: numer referencyjny (
alfanumeryczny
) organu wykonującego
aaaaaaaaaaaa: reference number (
alphanumeric
) of the applicant authority
aaaaaaaaaaaa: numer referencyjny (
alfanumeryczny
) organu wnioskującego
aaaaaaaaaaaa: reference number (
alphanumeric
) of the applicant authority
aaaaaaaaaaaa: numer referencyjny (
alfanumeryczny
) organu wnioskującego
...it is necessary to provide for these situations by means of codification which needs to be
alphanumeric
owing to the large number of situations to be addressed.
...gwarancji i zwolnień ze składania gwarancji należy ująć je w system kodowania o charakterze
alfanumerycznym
z uwagi na liczbę przypadków, których ma on dotyczyć.
In order to take into account all the situations relating to guarantees and guarantee waivers, it is necessary to provide for these situations by means of codification which needs to be
alphanumeric
owing to the large number of situations to be addressed.
W celu uwzględnienia wszystkich możliwości dotyczących gwarancji i zwolnień ze składania gwarancji należy ująć je w system kodowania o charakterze
alfanumerycznym
z uwagi na liczbę przypadków, których ma on dotyczyć.
an
alphanumeric
display,
wyświetlacz
alfanumeryczny
,
an
alphanumeric
display,
wyświetlacz
alfanumeryczny
,
It is permissible to use an
alphanumeric
keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Dopuszcza się wprowadzanie numeru rozkładowego pociągu przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę alfanumerycznych numerów rozkładowych...
It is permissible to use an
alphanumeric
keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Dopuszcza się wprowadzanie numeru rozkładowego pociągu przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę alfanumerycznych numerów rozkładowych pociągu.
The information is
alphanumerical
and comprises 18 characters following the prescriptions below:
Informacja ma postać
alfanumeryczną
, obejmuje 18 znaków i jest zgodna z poniższymi zaleceniami:
The information is
alphanumerical
and comprises 18 characters following the prescriptions below:
Informacja ma postać
alfanumeryczną
, obejmuje 18 znaków i jest zgodna z poniższymi zaleceniami:
...identifier of the Country Code of the Member State (taken from Code list 4) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.’
...państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 4) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.”;
The COR is composed of an identifier of the Country Code of the Member State (taken from Code list 4) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.’
COR składa się z kodu identyfikacyjnego państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 4) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.”;
The COR is composed of an identifier of the Member State (see Code list 3) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.
...państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 3) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.
The COR is composed of an identifier of the Member State (see Code list 3) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.
COR składa się z kodu identyfikacyjnego państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 3) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.
The complete
alphanumeric
“TVV” shall not contain more than 75 characters.
Kompletny
alfanumeryczny
kod »TVV« nie może zawierać więcej niż 75 znaków.
The complete
alphanumeric
“TVV” shall not contain more than 75 characters.
Kompletny
alfanumeryczny
kod »TVV« nie może zawierać więcej niż 75 znaków.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę. Alphanumeric
two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregat Alphanumeric
two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregat Alphanumeric
persons/case data alfanumeryczne
dane osób/sprawy, Alphanumeric
persons/case data alfanumeryczne
dane osób/sprawy,
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or
alphanumeric
(an).
Każde pole ma format liczbowy (n), literowy (a) albo
alfanumeryczny (an
).
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or
alphanumeric
(an).
Każde pole ma format liczbowy (n), literowy (a) albo
alfanumeryczny (an
).
Moreover, the inclusion on the packaging of the firm’s full trade name (which replaces the use of
alphanumeric
abbreviations and of codes) improves the product traceability system, its transparency...
Ponadto podawanie na opakowaniu pełnej nazwy przedsiębiorstwa (zamiast stosowania kodów
alfanumerycznych
i innych kodów) poprawia system identyfikowalności produktu, jego przejrzystość i...
Moreover, the inclusion on the packaging of the firm’s full trade name (which replaces the use of
alphanumeric
abbreviations and of codes) improves the product traceability system, its transparency and makes that system more accessible, even to a moderately informed consumer.
Ponadto podawanie na opakowaniu pełnej nazwy przedsiębiorstwa (zamiast stosowania kodów
alfanumerycznych
i innych kodów) poprawia system identyfikowalności produktu, jego przejrzystość i przystępność, nawet dla średnio zorientowanego konsumenta.
In the interests of consistency, next to that information the
alphanumeric
abbreviation must also be included which identifies that operator within the sector protected by the PDO ‘Prosciutto di...
Dla zachowania spójności obok tej informacji należy koniecznie umieszczać też
kod alfanumeryczny
, pozwalający na identyfikację danego podmiotu w obrębie sektora objętego ChNP „Prosciutto di Parma”.
In the interests of consistency, next to that information the
alphanumeric
abbreviation must also be included which identifies that operator within the sector protected by the PDO ‘Prosciutto di Parma’.
Dla zachowania spójności obok tej informacji należy koniecznie umieszczać też
kod alfanumeryczny
, pozwalający na identyfikację danego podmiotu w obrębie sektora objętego ChNP „Prosciutto di Parma”.
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN =
Alphanumeric
; B = Binary
Klucz do znaków: N = numeryczne; A = alfabetyczne;
AN = alfanumeryczne
; B = binarne.
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN =
Alphanumeric
; B = Binary
Klucz do znaków: N = numeryczne; A = alfabetyczne;
AN = alfanumeryczne
; B = binarne.
The label shall, where applicable, bear the
alphanumeric
identification of the approved packaging plant.
W stosownych przypadkach etykieta posiada
alfanumeryczną
identyfikację zatwierdzonego zakładu pakującego.
The label shall, where applicable, bear the
alphanumeric
identification of the approved packaging plant.
W stosownych przypadkach etykieta posiada
alfanumeryczną
identyfikację zatwierdzonego zakładu pakującego.
Approval shall be granted and
alphanumeric
identification allocated to any establishment so requesting which meets the following conditions:
Zatwierdzenie jest przyznawane, zaś
alfanumeryczna
identyfikacja przydzielona wszystkim występującym o to przedsiębiorstwom, które spełniają następujące warunki:
Approval shall be granted and
alphanumeric
identification allocated to any establishment so requesting which meets the following conditions:
Zatwierdzenie jest przyznawane, zaś
alfanumeryczna
identyfikacja przydzielona wszystkim występującym o to przedsiębiorstwom, które spełniają następujące warunki:
...readable identification in barcode and/or matrix code format that relates directly to the
alphanumerical
identification code.
...i/lub formacie kodu matrycowego, który odpowiada bezpośrednio kodowi identyfikacji oznaczenia
alfanumerycznego
.
an electronic readable identification in barcode and/or matrix code format that relates directly to the
alphanumerical
identification code.
oznaczenia do odczytu elektronicznego w formie kodu kreskowego i/lub formacie kodu matrycowego, który odpowiada bezpośrednio kodowi identyfikacji oznaczenia
alfanumerycznego
. 
