Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airborne
...the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and
airborne
components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both
...tym zarządzaniem w sytuacji kataklizmów) oraz ich integracja z komponentami naziemnymi, wodnymi i
powietrznymi
; wspieranie integracji, harmonizacji, wykorzystywania i dostarczania danych i usług w...
GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and
airborne
components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.
GMES: rozwój satelitarnych i miejscowych systemów monitorowania i wczesnego ostrzegania, w tym na rzecz bezpieczeństwa obywateli, oraz rozwój technik związanych z zarządzaniem środowiskiem i bezpieczeństwem (w tym zarządzaniem w sytuacji kataklizmów) oraz ich integracja z komponentami naziemnymi, wodnymi i
powietrznymi
; wspieranie integracji, harmonizacji, wykorzystywania i dostarczania danych i usług w ramach GMES (pochodzących z obiektów zarówno satelitarnych, jak i miejscowych, w tym naziemnych, powietrznych i umieszczonych na statkach). Airborne
diseases
Choroby
przenoszone przez powietrze
Airborne
diseases
Choroby
przenoszone przez powietrze
Designed for carrying out
airborne
bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and...
przeznaczone do przeprowadzania z
powietrza
przybrzeżnych pomiarów batymetrycznych zgodnie ze standardem rzędu 1 a Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej (5. wydanie luty 2008 r.) dla pomiarów...
Designed for carrying out
airborne
bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm.
przeznaczone do przeprowadzania z
powietrza
przybrzeżnych pomiarów batymetrycznych zgodnie ze standardem rzędu 1 a Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej (5. wydanie luty 2008 r.) dla pomiarów hydrograficznych lub lepszym, przy użyciu jednego lub kilku laserów o długości fali przekraczającej 400 nm, ale nie przekraczającej 600 nm.
Ventilation systems and the treatment of gaseous and
airborne
wastes
Systemy wentylacji oraz utylizacja odpadów gazowych i
przenoszonych drogą powietrzną
Ventilation systems and the treatment of gaseous and
airborne
wastes
Systemy wentylacji oraz utylizacja odpadów gazowych i
przenoszonych drogą powietrzną
In order for end-users to make an informed decision, information on
airborne
acoustical noise emissions of household refrigerating appliances should be included on the label.
Aby końcowi użytkownicy mogli podejmować świadome decyzje, na etykiecie urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych należy umieścić informację o poziomie emitowanego hałasu.
In order for end-users to make an informed decision, information on
airborne
acoustical noise emissions of household refrigerating appliances should be included on the label.
Aby końcowi użytkownicy mogli podejmować świadome decyzje, na etykiecie urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych należy umieścić informację o poziomie emitowanego hałasu.
airborne
acoustical noise emissions in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer; poziom
emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne
acoustical noise emissions in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer; poziom
emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne
acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW. poziom
emitowanego hałasu 53 dB(A) re 1pW. airborne
acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW. poziom
emitowanego hałasu 53 dB(A) re 1pW. airborne
acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 41 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 41 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 45 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 45 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 45 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 45 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 44 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 44 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 42 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 42 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions 42 dB(A) re 1 pW; poziom
emitowanego hałasu 42 dB(A) re 1pW; airborne
acoustical noise emissions: 69 dB. poziom
emitowanego hałasu: 69 dB. airborne
acoustical noise emissions: 69 dB. poziom
emitowanego hałasu: 69 dB. airborne
acoustical noise emissions: 67 dB. poziom
emitowanego hałasu: 67 dB. airborne
acoustical noise emissions: 67 dB. poziom
emitowanego hałasu: 67 dB. airborne
acoustical noise emissions: 65 dB. poziom
emitowanego hałasu: 65 dB. airborne
acoustical noise emissions: 65 dB. poziom
emitowanego hałasu: 65 dB. airborne
acoustical noise emissions during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer; poziom
emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i... airborne
acoustical noise emissions during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer; poziom
emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej; airborne
acoustical noise emissions, during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer. poziom
emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i... airborne
acoustical noise emissions, during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer. poziom
emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
...same rated capacity, technical and performance characteristics, energy and water consumption and
airborne
acoustical noise emissions during washing and spinning as another model of household washin
...którego pojemność znamionowa, parametry techniczne i użytkowe, zużycie wody i energii oraz
poziom
emitowanego hałasu podczas prania i wirowania są takie same jak innego modelu takiej pralki w
‘equivalent household washing machine’ means a model of household washing machine placed on the market with the same rated capacity, technical and performance characteristics, energy and water consumption and
airborne
acoustical noise emissions during washing and spinning as another model of household washing machine placed on the market under a different commercial code number by the same supplier;
„równoważna pralka dla gospodarstw domowych” oznacza wprowadzony do obrotu model pralki dla gospodarstw domowych, którego pojemność znamionowa, parametry techniczne i użytkowe, zużycie wody i energii oraz
poziom
emitowanego hałasu podczas prania i wirowania są takie same jak innego modelu takiej pralki wprowadzonego do obrotu pod innym numerem kodu handlowego przez tego samego dostawcę;
...same rated capacity, technical and performance characteristics, energy and water consumption and
airborne
acoustical noise emissions during washing and spinning as another model of household washin
...którego pojemność znamionowa, parametry techniczne i użytkowe, zużycie wody i energii oraz
poziom
emitowanego hałasu podczas prania i wirowania są takie same jak innego modelu takiej pralki w
‘equivalent washing machine’ means a model of household washing machine placed on the market with the same rated capacity, technical and performance characteristics, energy and water consumption and
airborne
acoustical noise emissions during washing and spinning as another model of household washing machine placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
„równoważna pralka” oznacza wprowadzony do obrotu model pralki dla gospodarstw domowych, którego pojemność znamionowa, parametry techniczne i użytkowe, zużycie wody i energii oraz
poziom
emitowanego hałasu podczas prania i wirowania są takie same jak innego modelu takiej pralki wprowadzonego do obrotu pod innym numerem kodu handlowego przez tego samego producenta. airborne
acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) not available; poziom
emitowanego hałasu podczas prania/wirowania (900 rpm) brak danych; airborne
acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) not available; poziom
emitowanego hałasu podczas prania/wirowania (900 rpm) brak danych; airborne
acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1000 rpm) poziom
emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1000 rpm) airborne
acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1000 rpm) poziom
emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1000 rpm) 
