Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air-
...down in Articles 77 and 78, set the date from which continuous measurements of emissions into the
air
of heavy metals and dioxins and furans are to be carried out.
...77 i 78 – datę, od której przeprowadzane będą pomiary ciągłe dopuszczalnych wielkości emisji do
powietrza
w odniesieniu do metali ciężkich, dioksyn i furanów.
As soon as appropriate measurement techniques are available within the Union, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Article 76 and subject to the conditions laid down in Articles 77 and 78, set the date from which continuous measurements of emissions into the
air
of heavy metals and dioxins and furans are to be carried out.
Kiedy tylko odpowiednie techniki pomiarowe staną się dostępne w Unii, Komisja ustali – w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 76 oraz z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 77 i 78 – datę, od której przeprowadzane będą pomiary ciągłe dopuszczalnych wielkości emisji do
powietrza
w odniesieniu do metali ciężkich, dioksyn i furanów.
Condition Of
Air
Facility (ConditionOfAirFacility)
Stan elementu sieci
transportu lotniczego
(ConditionOfAirFacility)
Condition Of
Air
Facility (ConditionOfAirFacility)
Stan elementu sieci
transportu lotniczego
(ConditionOfAirFacility)
Condition of
Air
Facility
stan elementu sieci
transportu lotniczego
Condition of
Air
Facility
stan elementu sieci
transportu lotniczego
Product obtained by grinding and
air
fractionation of horse beans.
Produkt uzyskiwany przez mielenie i frakcjonowanie
powietrzem
bobiku.
Product obtained by grinding and
air
fractionation of horse beans.
Produkt uzyskiwany przez mielenie i frakcjonowanie
powietrzem
bobiku.
Product obtained by grinding and
air
fractionation of horse beans.
Produkt uzyskiwany przez mielenie i frakcjonowanie
powietrzem
bobiku.
Product obtained by grinding and
air
fractionation of horse beans.
Produkt uzyskiwany przez mielenie i frakcjonowanie
powietrzem
bobiku.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation, maybe partially hydrolysed.
...oddzielonej wody po namoczeniu grochu podczas wytwarzania skrobi lub po mieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
, może być częściowo hydrolizowany.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation, maybe partially hydrolysed.
Produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu grochu podczas wytwarzania skrobi lub po mieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
, może być częściowo hydrolizowany. Air
fractionation
Frakcjonowanie
powietrzem
Air
fractionation
Frakcjonowanie
powietrzem
Air
fractionation
Frakcjonowanie
powietrzem
Air
fractionation
Frakcjonowanie
powietrzem
Air
fractionated
Frakcjonowany
powietrzem
Air
fractionated
Frakcjonowany
powietrzem
Air
fractionated
Frakcjonowany
powietrzem
Air
fractionated
Frakcjonowany
powietrzem
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
...oddzielonej wody po namoczeniu grochu podczas wytwarzania skrobi lub po mieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
Produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu grochu podczas wytwarzania skrobi lub po mieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
...oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
Produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
...oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and
air
fractionation.
Produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu
powietrzem
.
...type: The type of transport, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or
air
(airplane), shall be taken into account;
...np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub
powietrzny
(samolotem);
Transport type: The type of transport, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or
air
(airplane), shall be taken into account;
rodzaj transportu: musi zostać uwzględniony rodzaj transportu, np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub
powietrzny
(samolotem);
...shall be taken into account, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or
air
(airplane);
...np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub
powietrzny
(samolotem);
Transport mode: the mode of transport shall be taken into account, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or
air
(airplane);
rodzaj transportu: musi zostać uwzględniony rodzaj transportu, np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub
powietrzny
(samolotem); Air
Vice-Marshal Karakadzai
Generał sił powietrznych Karakadzai
Air
Vice-Marshal Karakadzai
Generał sił powietrznych Karakadzai
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Generał sił powietrznych, Matebeleland South.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Generał sił powietrznych, Matebeleland South.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
