Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affair
...Jalal (alias Nur Jalal). Title: Maulavi. Function: Deputy (Administrative) Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Af
„Noor Jalal (alias Nur Jalal). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister (administracyjny) ds. wewnętrznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar,...
‘Noor Jalal (alias Nur Jalal). Title: Maulavi. Function: Deputy (Administrative) Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Noor Jalal (alias Nur Jalal). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister (administracyjny) ds. wewnętrznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”;
...(a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Za
...Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia:...
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Wpis „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Dodatkowe informacje: a) ojciec Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego; b) aktywny przywódca talibski; c) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; d) pomimo doniesień o domniemanej śmierci w czerwcu 2007 r., nadal pozostawał przy życiu w maju 2008 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
...Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Za
...Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja
‘Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Dodatkowe informacje: a) ojciec Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; d) mimo doniesień o domniemanej śmierci w czerwcu 2007 r., nadal pozostawał przy życiu w maju 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 31.1.2001 r.”
...Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Za
...Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja
‘Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister
Spraw
Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Khost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Dodatkowe informacje: a) ojciec Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; d) mimo doniesień o domniemanej śmierci w czerwcu 2007 r., nadal pozostawał przy życiu w maju 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 31.1.2001 r.”;
...Haqqani (alias Nazar Jan). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Deputy Minister of Foreign
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab distric
„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: wiceminister
spraw
zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt...
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Deputy Minister of Foreign
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: wiceminister
spraw
zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; b) członek Rady Przywództwa Talibów od maja 2007 r.; c) członek Komisji Finansowej w Radzie Talibów.”;
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province,...
„Faiz. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef departamentu informacji, ministerstwo
spraw
zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan....
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Faiz. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef departamentu informacji, ministerstwo
spraw
zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament
ds
. ONZ, Ministerstwo Spraw
Zagranicznych (reżim talibski).
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament
ds
. ONZ, Ministerstwo Spraw
Zagranicznych (reżim talibski).
Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: szef departamentu informacji, ministerstwo
spraw
zagranicznych w rządzie talibów.
Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: szef departamentu informacji, ministerstwo
spraw
zagranicznych w rządzie talibów.
Function: Deputy (Administrative) Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister (administracyjny) ds. wewnętrznych w rządzie talibów.
Function: Deputy (Administrative) Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister (administracyjny) ds. wewnętrznych w rządzie talibów.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Centrum prasowe, Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Centrum prasowe, Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister
spraw
wewnętrznych w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of Interior
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister
spraw
wewnętrznych w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister
spraw
przygranicznych w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of Frontier
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister
spraw
przygranicznych w rządzie talibów.
Function: UN Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów.
Function: UN Department, Ministry of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social
Affairs
of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i
spraw
społecznych (reżim talibski).
Function: Deputy Minister of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of Foreign
Affairs
of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister
Spraw
Zagranicznych w rządzie talibów. 
