Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: advancement
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednak w przypadku pewnych przetworów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia zobowiązań podjętych w związku z tymi refundacjami, jeżeli z
wyprzedzeniem
zostaną ustalone wysokie stawki refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu istnieje ryzyko, że w przypadku ustalenia z
wyprzedzeniem
wysokich stawek refundacji, zobowiązania dotyczące tych refundacji mogą być...
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych produktów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu istnieje ryzyko, że w przypadku ustalenia z
wyprzedzeniem
wysokich stawek refundacji, zobowiązania dotyczące tych refundacji mogą być zagrożone.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu istnieje ryzyko, że w przypadku ustalenia z
wyprzedzeniem
wysokich stawek refundacji, zobowiązania dotyczące tych refundacji mogą być...
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych produktów mlecznych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu istnieje ryzyko, że w przypadku ustalenia z
wyprzedzeniem
wysokich stawek refundacji, zobowiązania dotyczące tych refundacji mogą być zagrożone.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
...not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
...załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji.
However, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in
advance
, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Jednakże w przypadku niektórych przetworów mlecznych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu istnieje niebezpieczeństwo naruszenia podjętych zobowiązań dotyczących
wcześniejszego
ustalania wysokich stawek refundacji. 
