Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: add-on
...with a fixed coupon determined as the Norwegian government bond rate, with the following
add-on
:
...i stałym kuponem określonym jako stopa norweskich obligacji skarbowych z następującymi elementami
dodatkowymi
:
It is designed as a callable perpetual, with a fixed coupon determined as the Norwegian government bond rate, with the following
add-on
:
Został stworzony jako instrument bezterminowy z opcją wcześniejszego wykupu i stałym kuponem określonym jako stopa norweskich obligacji skarbowych z następującymi elementami
dodatkowymi
:
Capital
add-on
Narzut kapitałowy
Capital
add-on
Narzut kapitałowy
...concerned makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital
add-on
.
...przez dany zakład wszelkich kroków w celu usunięcia braków i niedociągnięć, które doprowadziły do
ustanowienia narzutu
kapitałowego.
In the event of significant deficiencies in the full or partial internal model or significant governance failures the supervisory authorities should ensure that the undertaking concerned makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital
add-on
.
W przypadku znacznych braków pełnego lub częściowego modelu wewnętrznego lub znacznych niedociągnięć w zarządzaniu organy nadzoru powinny zapewnić podjęcie przez dany zakład wszelkich kroków w celu usunięcia braków i niedociągnięć, które doprowadziły do
ustanowienia narzutu
kapitałowego. 
