Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: actual
place of arrival (planned and
actual
);
miejsce przylotu (planowane i
rzeczywiste
);
place of arrival (planned and
actual
);
miejsce przylotu (planowane i
rzeczywiste
);
Turnover 2002 (
actual
)
Obroty 2002 (
rzeczywiste
)
Turnover 2002 (
actual
)
Obroty 2002 (
rzeczywiste
)
2010
actual
2010
kwota rzeczywista
2010
actual
2010
kwota rzeczywista
position (
actual
),
Położenie (
bieżące
)
position (
actual
),
Położenie (
bieżące
)
Operating profit (EBIT) 2002 (
actual
)
Zysk operacyjny (EBIT) 2002 (
rzeczywisty
)
Operating profit (EBIT) 2002 (
actual
)
Zysk operacyjny (EBIT) 2002 (
rzeczywisty
)
Net profit 2002 (
actual
)
Zysk netto 2002 (
rzeczywisty
)
Net profit 2002 (
actual
)
Zysk netto 2002 (
rzeczywisty
)
Departure delay,
actual
Opóźnienie odjazdu,
faktyczne
Departure delay,
actual
Opóźnienie odjazdu,
faktyczne
Arrival delay,
actual
Opóźnienie przyjazdu,
faktyczne
Arrival delay,
actual
Opóźnienie przyjazdu,
faktyczne
Arrival date/time,
actual
Data i godzina przyjazdu,
faktyczne
Arrival date/time,
actual
Data i godzina przyjazdu,
faktyczne
Departure date/time,
actual
Data i godzina odjazdu,
faktyczne
Departure date/time,
actual
Data i godzina odjazdu,
faktyczne
The Commission therefore cannot regard this alleged own contribution as real and
actual
.
W związku z tym Komisja nie może tego rzekomego wkładu uznać za wkład realny i dostępny.
The Commission therefore cannot regard this alleged own contribution as real and
actual
.
W związku z tym Komisja nie może tego rzekomego wkładu uznać za wkład realny i dostępny.
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
they must be
actual
;
muszą zostać
rzeczywiście poniesione
;
Out-Off-On-In time stamps both scheduled and
actual
,
datownik z godziną OOOI (Out-Off-On-In), rozkładowy i
faktyczny
,
Out-Off-On-In time stamps both scheduled and
actual
,
datownik z godziną OOOI (Out-Off-On-In), rozkładowy i
faktyczny
, 
