Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: action
Eligible prevention and preparedness
actions
Kwalifikowalne
działania
w obszarze zapobiegania i zapewniania gotowości
Eligible prevention and preparedness
actions
Kwalifikowalne
działania
w obszarze zapobiegania i zapewniania gotowości
As an indication, approximately 30 % of the total budget allocated will be devoted to these
actions
.
Orientacyjnie na
działania
te zostanie przeznaczone około 30 % całkowitego przyznanego budżetu.
As an indication, approximately 30 % of the total budget allocated will be devoted to these
actions
.
Orientacyjnie na
działania
te zostanie przeznaczone około 30 % całkowitego przyznanego budżetu.
NAMES AND ADDRESSES FOR THE SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR
ACTION
DANE ADRESOWE DO SKŁADANIA
WPD
NAMES AND ADDRESSES FOR THE SUBMISSION OF AN APPLICATION FOR
ACTION
DANE ADRESOWE DO SKŁADANIA
WPD
for directly related support
actions
.
bezpośrednio powiązane
działania
wspierające.
for directly related support
actions
.
bezpośrednio powiązane
działania
wspierające.
the cant variation occurring between two successive maintenance
actions
,
różnicę w zakresie przechyłki występującą między dwoma następującymi po sobie
działaniami
w zakresie utrzymania,
the cant variation occurring between two successive maintenance
actions
,
różnicę w zakresie przechyłki występującą między dwoma następującymi po sobie
działaniami
w zakresie utrzymania,
...been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated
action
;
„repetująca broń palna” oznacza broń palną, która po wystrzeleniu naboju może zostać ponownie naładowana ręcznie z magazynka lub cylindra;
‘repeating firearm’ means a firearm which, after a round has been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated
action
;
„repetująca broń palna” oznacza broń palną, która po wystrzeleniu naboju może zostać ponownie naładowana ręcznie z magazynka lub cylindra;
