Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: across
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks
across
south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran pomaga w dowodzeniu bojownikami w trakcie zamachów w południowo-wschodnim Afganistanie i prawdopodobnie planował i koordynował przybycie zagranicznych bojowników na teren Afganistanu.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks
across
south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran pomaga w dowodzeniu bojownikami w trakcie zamachów w południowo-wschodnim Afganistanie i prawdopodobnie planował i koordynował przybycie zagranicznych bojowników na teren Afganistanu.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the EEA.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium EOG.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the EEA.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium EOG.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or the Faroe Islands.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Wysp Owczych.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or the Faroe Islands.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Wysp Owczych.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or the West Bank and the Gaza Strip.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or the West Bank and the Gaza Strip.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Egypt.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Egiptu.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Egypt.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Egiptu.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Bulgaria.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Bułgarii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Bulgaria.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Bułgarii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Switzerland.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Szwajcarii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Switzerland.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Szwajcarii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Croatia.’;
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Chorwacji.”;
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Croatia.’;
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Chorwacji.”;
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Iceland.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Islandii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Iceland.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Islandii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Norway.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Norwegii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Norway.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Norwegii.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Israel.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Izraela.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Israel.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Izraela.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Morocco.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Maroka.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Morocco.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Maroka.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Tunisia.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Tunezji.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Tunisia.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Tunezji.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Turkey.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Turcji.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of the Community or Turkey.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Turcji.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of an ACP State or of the Community.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytorium inne niż terytorium państwa AKP lub Wspólnoty.
Originating products may be transported by pipeline
across
territory other than that of an ACP State or of the Community.
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytorium inne niż terytorium państwa AKP lub Wspólnoty.
...of the chemical on reproductive output, it is necessary to calculate the mean reproductive output
across
replicates for each concentration and the pooled residual standard deviation, and this can...
...dotyczących zdolności rozrodczej, konieczne jest obliczenie średniej zdolności rozrodczej
poprzez
kopie dla każdego stężenia i złożonego pozostałego standardowego odchylenia poprzez
użycie a
For the estimation of the LOEC, and hence the NOEC, for effects of the chemical on reproductive output, it is necessary to calculate the mean reproductive output
across
replicates for each concentration and the pooled residual standard deviation, and this can be done using analysis of variance (ANOVA).
W odniesieniu do oszacowania LOEC, a stąd NOEC, w odniesieniu do skutków substancji chemicznych dotyczących zdolności rozrodczej, konieczne jest obliczenie średniej zdolności rozrodczej
poprzez
kopie dla każdego stężenia i złożonego pozostałego standardowego odchylenia poprzez
użycie analizy wariancji (ANOVA).
be free from grub holes which are larger than 3 mm
across
,
jest wolne od chodników larwalnych o średnicy większej niż 3 mm,
be free from grub holes which are larger than 3 mm
across
,
jest wolne od chodników larwalnych o średnicy większej niż 3 mm,
(non-European), defined for this purpose as those which are larger than 3 mm
across
,
(pozaeuropejskie), których średnica jest większa niż 3 mm,
(non-European), defined for this purpose as those which are larger than 3 mm
across
,
(pozaeuropejskie), których średnica jest większa niż 3 mm,
