Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: across
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiedzialny za akty przemocy w
całej
Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiedzialny za akty przemocy w
całej
Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and for intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiedzialny za akty przemocy w
całej
Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiedzialny za akty przemocy w
całej
Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence
across
Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie przemocy w
całej
Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
...repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations
across
Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary...
Unia zdecydowanie potępiła brutalne represje - w tym przy użyciu ostrej amunicji - wobec pokojowych protestów zorganizowanych w różnych miejscowościach Syrii, w wyniku których kilku demonstrantów...
The Union strongly condemned the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations
across
Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called on the Syrian security forces to exercise restraint instead of repression.
Unia zdecydowanie potępiła brutalne represje - w tym przy użyciu ostrej amunicji - wobec pokojowych protestów zorganizowanych w różnych miejscowościach Syrii, w wyniku których kilku demonstrantów poniosło śmierć, a pewna liczba osób odniosła rany lub została arbitralnie zatrzymana; Unia wezwała syryjskie siły bezpieczeństwa do okazania powściągliwości i zaprzestania represji.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii.
Responsible for the crackdown on the civilian population
across
Syria.
Odpowiada za ataki na ludność cywilną w
całej
Syrii. 
