Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: academic
...within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
;
...obywatelskiego i przedstawicielami rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i
środowiskiem akademickim
;
to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
;
wspieranie regionalnego dialogu na temat polityki i bezpieczeństwa między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i przedstawicielami rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i
środowiskiem akademickim
;
...combat the proliferation of WMD and their delivery systems, primarily by experts, researchers and
academics
;
...środków walki z rozprzestrzenianiem BMR i jej środków przenoszenia – głównie przez ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
;
To enhance political and security related dialogue on measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems, primarily by experts, researchers and
academics
;
Pogłębienie dialogu politycznego i związanego z bezpieczeństwem na temat środków walki z rozprzestrzenianiem BMR i jej środków przenoszenia – głównie przez ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
;
...combat the proliferation of WMD and their delivery systems, primarily by experts, researchers and
academics
;
Opracowanie informacji i analiz – głównie przez ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
– które mogą zostać wykorzystywane w ramach dialogu politycznego i związanego z bezpieczeństwem na temat...
To provide information and analysis that can feed a political and security related dialogue on measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems, primarily by experts, researchers and
academics
;
Opracowanie informacji i analiz – głównie przez ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
– które mogą zostać wykorzystywane w ramach dialogu politycznego i związanego z bezpieczeństwem na temat środków walki z rozprzestrzenianiem BMR i jej środków przenoszenia;
...delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and
academics
;
wspieranie, w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
, dialogu politycznego i związanego z bezpieczeństwem oraz długoterminowych rozmów...
to encourage political and security-related dialogue and long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and
academics
;
wspieranie, w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
, dialogu politycznego i związanego z bezpieczeństwem oraz długoterminowych rozmów na temat środków służących zwalczaniu rozprzestrzeniania BMR i systemów jej przenoszenia;
...delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and
academics
;
wspieranie – w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
– dialogu politycznego związanego z bezpieczeństwem oraz długoterminowych dyskusji...
to encourage political and security-related dialogue and long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and
academics
;
wspieranie – w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów,
badaczy
i pracowników naukowych
– dialogu politycznego związanego z bezpieczeństwem oraz długoterminowych dyskusji na temat środków, które mają służyć zwalczaniu rozprzestrzeniania BMR i systemów jej przenoszenia;
...students and doctoral candidates as well as short-term scholarships for third-country and European
academics
.
...i doktoranckich z krajów europejskich i krajów trzecich oraz stypendia krótkoterminowe dla
nauczycieli akademickich
z krajów europejskich i krajów trzecich.
The Community may provide full-study scholarships to third-country and European masters students and doctoral candidates as well as short-term scholarships for third-country and European
academics
.
Wspólnota może przyznawać stypendia pełnookresowe studiów uczestnikom studiów magisterskich i doktoranckich z krajów europejskich i krajów trzecich oraz stypendia krótkoterminowe dla
nauczycieli akademickich
z krajów europejskich i krajów trzecich.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
At least five of its members shall be independent top-ranking
academics
.
Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
...with the rules applicable to the selection procedure for beneficiaries of grants (students and
academics
);
...zobowiązanie do przestrzegania przepisów dotyczących procedur wyboru stypendystów (studentów i
pracowników akademickich
);
they shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure for beneficiaries of grants (students and
academics
);
przewidują zobowiązanie do przestrzegania przepisów dotyczących procedur wyboru stypendystów (studentów i
pracowników akademickich
);
improving cooperation between practitioners and
academics
;
poprawa współpracy pomiędzy przedstawicielami praktyki a
kadrą naukową
;
improving cooperation between practitioners and
academics
;
poprawa współpracy pomiędzy przedstawicielami praktyki a
kadrą naukową
;
...are not considered to be State aid because they are of a general nature (whether vocational or
academic
).
Ponadto wielu programów szkoleniowych (zawodowych czy
akademickich
) dla marynarzy, wspieranych przez państwo, nie uznaje się za pomoc państwa, ze względu na ich ogólny charakter.
Moreover, many training schemes followed by seafarers and supported by the State are not considered to be State aid because they are of a general nature (whether vocational or
academic
).
Ponadto wielu programów szkoleniowych (zawodowych czy
akademickich
) dla marynarzy, wspieranych przez państwo, nie uznaje się za pomoc państwa, ze względu na ich ogólny charakter. 
