Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: abc
TAGs with three different fatty acids (
ABC
, here OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
Triglicerydy z trzema różnymi kwasami tłuszczowymi (
ABC
, w tym przypadku OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9) % molowy ABC
= % mol.
TAGs with three different fatty acids (
ABC
, here OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
Triglicerydy z trzema różnymi kwasami tłuszczowymi (
ABC
, w tym przypadku OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9) % molowy ABC
= % mol.
N (
ABC
) = N (EUR) × S or NEUR
N (
ABC
) = N (EUR) × S lub NEUR
N (
ABC
) = N (EUR) × S or NEUR
N (
ABC
) = N (EUR) × S lub NEUR
The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/
abc
/symbols/emblem/index_en.htm
Logo UE może zostać ściągnięte ze strony: http://europa.eu.int/
abc
/symbols/emblem/index_en.htm
The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/
abc
/symbols/emblem/index_en.htm
Logo UE może zostać ściągnięte ze strony: http://europa.eu.int/
abc
/symbols/emblem/index_en.htm
fixed pixel displays without Automatic Brightness Control (
ABC
) enabled by default, and
wyświetlacze o stałej liczbie pikseli bez
domyślnie włączonej funkcji
automatycznej regulacji
jasności, oraz
fixed pixel displays without Automatic Brightness Control (
ABC
) enabled by default, and
wyświetlacze o stałej liczbie pikseli bez
domyślnie włączonej funkcji
automatycznej regulacji
jasności, oraz
Test method for fixed pixel displays with
ABC
enabled by default
Metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli z
domyślnie włączoną funkcją automatycznej regulacji jasności
Test method for fixed pixel displays with
ABC
enabled by default
Metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli z
domyślnie włączoną funkcją automatycznej regulacji jasności
Test method for fixed pixel displays without
ABC
enabled by default
Metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli bez
domyślnie włączonej funkcji automatycznej regulacji jasności
Test method for fixed pixel displays without
ABC
enabled by default
Metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli bez
domyślnie włączonej funkcji automatycznej regulacji jasności
fixed pixel displays with
ABC
enabled by default.
wyświetlacze o stałej liczbie pikseli z
domyślnie włączoną funkcją automatycznej regulacji jasności
.
fixed pixel displays with
ABC
enabled by default.
wyświetlacze o stałej liczbie pikseli z
domyślnie włączoną funkcją automatycznej regulacji jasności
.
...STAR using the Automatic Brightness Control On Mode power equation, the display must ship with
ABC
enabled by default.
...się do oznaczenia ENERGY STAR na podstawie obliczenia poboru mocy w trybie włączonym przy aktywnej
funkcji
automatycznej regulacji
jasności, funkcja
ta musi być domyślnie włączona
w dostarczanej...
Automatic Brightness Control (ABC) To qualify for ENERGY STAR using the Automatic Brightness Control On Mode power equation, the display must ship with
ABC
enabled by default.
Automatyczna regulacja jasności aby wyświetlacz kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR na podstawie obliczenia poboru mocy w trybie włączonym przy aktywnej
funkcji
automatycznej regulacji
jasności, funkcja
ta musi być domyślnie włączona
w dostarczanej konfiguracji.
The Polish Post is planning to perform soon the first cost calculation using the
ABC
model.
Poczta Polska planuje dokonać w najbliższym czasie kalkulacji kosztów stosując model
ABC
.
The Polish Post is planning to perform soon the first cost calculation using the
ABC
model.
Poczta Polska planuje dokonać w najbliższym czasie kalkulacji kosztów stosując model
ABC
.
...be undertaken in accordance with the principle of cost causation (such as activity-based costing, ‘
ABC
’).
...zgodnie z zasadą przyczynowości kosztów (taką jak kalkulacja kosztów oparta o działalność, „
ABC
”).
It is recommended that the allocation of costs, capital employed and revenue be undertaken in accordance with the principle of cost causation (such as activity-based costing, ‘
ABC
’).
Zaleca się, aby podział kosztów, zaangażowanego kapitału i dochodów był przeprowadzony zgodnie z zasadą przyczynowości kosztów (taką jak kalkulacja kosztów oparta o działalność, „
ABC
”).
...of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency
ABC
S kurs kasowy (w dacie transakcji swapa walutowego) między euro (EUR) i walutą obcą
ABC
S spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency
ABC
S kurs kasowy (w dacie transakcji swapa walutowego) między euro (EUR) i walutą obcą
ABC
...of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency
ABC
Cechy operacyjne swapów walutowych można podsumować następująco: mogą występować w formie zasilających w płynność lub absorbujących płynność,
S spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency
ABC
Cechy operacyjne swapów walutowych można podsumować następująco: mogą występować w formie zasilających w płynność lub absorbujących płynność,
Axle Manufacturer and/or make
ABC
Producent lub marka osi
ABC
Axle Manufacturer and/or make
ABC
Producent lub marka osi
ABC
Displays with Automatic Brightness Control (
ABC
)
Wyświetlacze z automatyczną
regulacją
jasności
Displays with Automatic Brightness Control (
ABC
)
Wyświetlacze z automatyczną
regulacją
jasności
...conclude that the State was the single biggest shareholder and, as such, has de facto control over
ABC
.
...pracowników nie jest bezzasadne stwierdzenie, że państwo było największym pojedynczym udziałowcem
ABC
i jako takie posiadało de facto kontrolę nad ABC
.
However, since the State owns 20 % of ABC, and the remaining 80 % was distributed between more than 1000 employees, it is not unreasonable to conclude that the State was the single biggest shareholder and, as such, has de facto control over
ABC
.
Jednakże, jako że państwo posiada 20 % udziałów ABC a pozostałe 80 % rozdzielone jest na ponad 1000 pracowników nie jest bezzasadne stwierdzenie, że państwo było największym pojedynczym udziałowcem
ABC
i jako takie posiadało de facto kontrolę nad ABC
. 
