Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: abc
...document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...lub oddzielnego zespołu technicznego, których dotyczy niniejszy dokument informacyjny, znaki te
przedstawia
się w dokumentacji symbolem „?” (np. ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli oznaczenia identyfikujące typ zawierają znaki niezwiązane z opisem typu podzespołu lub oddzielnego zespołu technicznego, których dotyczy niniejszy dokument informacyjny, znaki te
przedstawia
się w dokumentacji symbolem „?” (np. ABC
??123??).
...document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...lub oddzielnego zespołu technicznego, których dotyczy niniejszy dokument informacyjny, znaki te
przedstawia
się w dokumentacji symbolem „?” (np. ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli oznaczenia identyfikujące typ zawierają znaki niezwiązane z opisem typu części lub oddzielnego zespołu technicznego, których dotyczy niniejszy dokument informacyjny, znaki te
przedstawia
się w dokumentacji symbolem „?” (np. ABC
??123??).
...certificate such characters could be represented in the documentation by the symbol: ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...objętego tym świadectwem homologacji, takie znaki można zastąpić w dokumentacji symbolem „?” (np.
ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters could be represented in the documentation by the symbol: ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli identyfikator danego typu zawiera znaki nieistotne z punktu widzenia opisu typu części lub oddzielnego zespołu technicznego objętego tym świadectwem homologacji, takie znaki można zastąpić w dokumentacji symbolem „?” (np.
ABC
??123??).
...document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...objętego tym świadectwem homologacji, takie znaki można zastąpić w dokumentacji symbolem „?” (np.
ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli identyfikator danego typu zawiera znaki nieistotne z punktu widzenia opisu typu części lub oddzielnego zespołu technicznego objętego tym świadectwem homologacji, takie znaki można zastąpić w dokumentacji symbolem „?” (np.
ABC
??123??).
...certificate, such characters are represented in the documentation by the symbol “?” (e.g.
ABC
?123?).
...nieistotne dla opisu typów ciągników objętych niniejszym świadectwem homologacji typu, są one
przedstawiane
w dokumentacji w postaci symbolu »?« (np. ABC
?123?).
Where the means of identification of tractor type contains characters not relevant to describe the tractor types covered by this type-approval certificate, such characters are represented in the documentation by the symbol “?” (e.g.
ABC
?123?).
Jeśli środki pozwalające na identyfikację typu ciągnika zawierają znaki nieistotne dla opisu typów ciągników objętych niniejszym świadectwem homologacji typu, są one
przedstawiane
w dokumentacji w postaci symbolu »?« (np. ABC
?123?).
...document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...oddzielnego zespołu technicznego, którego dotyczy dany dokument identyfikacyjny, powinny być one
przedstawiane
w dokumencie za pomocą symbolu „?”. (np. ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli oznakowanie typu zawiera znaki nieistotne dla opisu pojazdu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, którego dotyczy dany dokument identyfikacyjny, powinny być one
przedstawiane
w dokumencie za pomocą symbolu „?”. (np. ABC
??123??).
...document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
...oddzielnego zespołu technicznego, którego dotyczy dany dokument identyfikacyjny, powinny być one
przedstawiane
w dokumencie za pomocą symbolu ?. (np. ABC
??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g.
ABC
??123??).
Jeżeli oznakowanie typu zawiera znaki nieistotne dla opisu pojazdu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, którego dotyczy dany dokument identyfikacyjny, powinny być one
przedstawiane
w dokumencie za pomocą symbolu ?. (np. ABC
??123??).
...the printed ABAC screen of the request made, which has the following key (normally starting with ‘
ABC
’): … A supporting document for the validation of the request is enclosed.
...to wniosek opatrzony jest następującym kodem (w normalnym przypadku zaczynającym się od liter „
ABC
”): … Załączono dokument potwierdzający dla zatwierdzenia wniosku.
I attach the printed ABAC screen of the request made, which has the following key (normally starting with ‘
ABC
’): … A supporting document for the validation of the request is enclosed.
Załączam wydruk złożonego wniosku z systemu ABAC w wersji widocznej na ekranie, który to wniosek opatrzony jest następującym kodem (w normalnym przypadku zaczynającym się od liter „
ABC
”): … Załączono dokument potwierdzający dla zatwierdzenia wniosku.
ΔΜ forward points between the euro and
ABC
at the repurchase date of the swap (M)
ΔΜ punkty terminowe między euro i
ABC
w dacie odkupu swapu (M)
ΔΜ forward points between the euro and
ABC
at the repurchase date of the swap (M)
ΔΜ punkty terminowe między euro i
ABC
w dacie odkupu swapu (M)
Concerning ownership and control of ABC, it should be emphasized that
ABC
was not the company subject to the MET investigation.
Jeśli chodzi o własność i kontrolę przedsiębiorstwa
ABC
, należy podkreślić, że ABC
nie było przedsiębiorstwem objętym dochodzeniem MET.
Concerning ownership and control of ABC, it should be emphasized that
ABC
was not the company subject to the MET investigation.
Jeśli chodzi o własność i kontrolę przedsiębiorstwa
ABC
, należy podkreślić, że ABC
nie było przedsiębiorstwem objętym dochodzeniem MET.
Company 2 disputed the argument that the Staff Committee in
ABC
was controlled by the state.
Przedsiębiorstwo 2 uznało za sporny argument, że Komitet Zakładowy w
ABC
był kontrolowany przez państwo.
Company 2 disputed the argument that the Staff Committee in
ABC
was controlled by the state.
Przedsiębiorstwo 2 uznało za sporny argument, że Komitet Zakładowy w
ABC
był kontrolowany przez państwo. ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd 0 % ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd 0 % ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai and its related trading company Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen ABC
Chemicals (Szanghaj) Co., Ltd, Shanghai oraz powiązane z nim przedsiębiorstwo handlowe Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen, ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai and its related trading company Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen ABC
Chemicals (Szanghaj) Co., Ltd, Shanghai oraz powiązane z nim przedsiębiorstwo handlowe Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen, ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Szanghaj ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Szanghaj ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd ABC
Chemicals (Shanghai) Co., Ltd.
moles %
ABC
= moles % A1,3
A1,3 * % mol.
moles %
ABC
= moles % A1,3
A1,3 * % mol.
Concerning ownership and control of
ABC
, it should be emphasized that ABC was not the company subject to the MET investigation.
Jeśli chodzi o własność i kontrolę przedsiębiorstwa ABC, należy podkreślić, że ABC nie było przedsiębiorstwem objętym dochodzeniem MET.
Concerning ownership and control of
ABC
, it should be emphasized that ABC was not the company subject to the MET investigation.
Jeśli chodzi o własność i kontrolę przedsiębiorstwa ABC, należy podkreślić, że ABC nie było przedsiębiorstwem objętym dochodzeniem MET.
More specifically, it questioned the reasoning that the company ‘
ABC
’, which holds 48 % in company 2, was dominated by the State, since 80 % of the ABC's shares were held by employees which were...
W szczególności zakwestionowało ono rozumowanie, że przedsiębiorstwo „
ABC
”, posiadające 48 % udziałów przedsiębiorstwa 2, znajdowało się pod kontrolą państwa, gdyż 80 % udziałów ABC
znajdowało się w...
More specifically, it questioned the reasoning that the company ‘
ABC
’, which holds 48 % in company 2, was dominated by the State, since 80 % of the ABC's shares were held by employees which were represented by a Staff Committee.
W szczególności zakwestionowało ono rozumowanie, że przedsiębiorstwo „
ABC
”, posiadające 48 % udziałów przedsiębiorstwa 2, znajdowało się pod kontrolą państwa, gdyż 80 % udziałów ABC
znajdowało się w posiadaniu pracowników, reprezentowanych przez Komitet Zakładowy. 
