Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part
A
Obszary okręgu Tulcza, inne niż wskazane w obszarze
A
.
The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part
A
Obszary okręgu Tulcza, inne niż wskazane w obszarze
A
.
Hexavalent chromium 12(
a
).
Sześciowartościowy chrom
Hexavalent chromium 12(
a
).
Sześciowartościowy chrom
Hexavalent chromium 12(
a
).
Sześciowartościowy chrom
Hexavalent chromium 12(
a
).
Sześciowartościowy chrom
...it has a canvas roof-covering offering protection from the elements) within the meaning of GIR 2(
a
).
...(np. posiada płócienne pokrycie dachowe zapewniające ochronę przed żywiołami) w rozumieniu ORI
2a
).
The article is presented without frame, poles or accessories, yet it has the essential character of an outdoor canopy (e.g. it has a canvas roof-covering offering protection from the elements) within the meaning of GIR 2(
a
).
Artykuł jest przedstawiany bez ramy, masztów lub akcesoriów, a jednak posiada on zasadniczy charakter zadaszenia zewnętrznego (np. posiada płócienne pokrycie dachowe zapewniające ochronę przed żywiołami) w rozumieniu ORI
2a
).
...of subheading 190410 (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1904, (
A
)).
...podpozycji 190410 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1904, pkt
A
)).
Consequently, it is considered to be prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products within the meaning of subheading 190410 (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1904, (
A
)).
Wskutek tego uważa się go za przetwór spożywczy otrzymywany przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych w rozumieniu podpozycji 190410 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 1904, pkt
A
)).
Syrian Company for Oil Transport (a.k.
a
.
Syryjskie Przedsiębiorstwo Transportu Paliw
Syrian Company for Oil Transport (a.k.
a
.
Syryjskie Przedsiębiorstwo Transportu Paliw
Technique [37] Applicability
a
Technika [37]
Technique [37] Applicability
a
Technika [37]
...equivalent to the set from which allowances were transferred in accordance with paragraph (1)(
a
);
...Unii zbiór rachunków równoważny zbiorowi, z którego przekazano uprawnienia zgodnie z ust. 1
lit. a
);
make available in the Union registry a set of accounts equivalent to the set from which allowances were transferred in accordance with paragraph (1)(
a
);
udostępnia w rejestrze Unii zbiór rachunków równoważny zbiorowi, z którego przekazano uprawnienia zgodnie z ust. 1
lit. a
);
...devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for “aircraft” specified by ML10.
a
.;
...w podpunkcie ML10.a, zaprojektowane dla »statków powietrznych« określonych w podpunkcie ML10.
a
.;
g. Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for “aircraft” specified by ML10.
a
.;
g. sprzęt ratowniczy dla załóg lotniczych, sprzęt bezpieczeństwa dla załóg lotniczych i inne urządzenia ewakuacyjne nieokreślone w podpunkcie ML10.a, zaprojektowane dla »statków powietrznych« określonych w podpunkcie ML10.
a
.;
Huellera Vasco-Leonesa, S.
A
.
Hullera Vasco-Leonesa, S.
A
.
Huellera Vasco-Leonesa, S.
A
.
Hullera Vasco-Leonesa, S.
A
.
...applied as their manufacturing methodology and specifications except their respective functions:
a
.
...stopionego metalu na kropelki o średnicy 500 mikrometrów lub mniejszej poprzez szybkie uwolnienie
rozpuszczonego
gazu w warunkach podciśnienia
.
2:'Family' consists of all integrated circuits to which all of the following are applied as their manufacturing methodology and specifications except their respective functions:
a
.
"Atomizacja próżniowa" (1) Proces rozpylania strumienia strumienia stopionego metalu na kropelki o średnicy 500 mikrometrów lub mniejszej poprzez szybkie uwolnienie
rozpuszczonego
gazu w warunkach podciśnienia
.
husked (brown) rice Long
A
ryż łuskany (brązowy) parzony długoziarnisty
A
husked (brown) rice Long
A
ryż łuskany (brązowy) parzony długoziarnisty
A
husked (brown) rice Long
A
ryż łuskany (brązowy) długoziarnisty
A
husked (brown) rice Long
A
ryż łuskany (brązowy) długoziarnisty
A
husked (brown) rice Parboiled Long
A
ryż łuskany (brązowy) parzony długoziarnisty
A
husked (brown) rice Parboiled Long
A
ryż łuskany (brązowy) parzony długoziarnisty
A
