Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
...unlawful interference) using the same source as for the same parameter specified in Part
A
;
...ingerencja) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części
A
;
emergency status (general emergency, no communications, unlawful interference) using the same source as for the same parameter specified in Part
A
;
stan awaryjny (ogólna awaria, brak łączności, bezprawna ingerencja) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części
A
;
‘disposal’ shall mean any of the operations provided for in Annex II
A
;
„unieszkodliwianie” oznacza wszelkie działania przewidziane w załączniku II
A
;
‘disposal’ shall mean any of the operations provided for in Annex II
A
;
„unieszkodliwianie” oznacza wszelkie działania przewidziane w załączniku II
A
;
Południowy KoncernWęglowy S.
A
.
Południowy Koncern Węglowy S.
A
.
Południowy KoncernWęglowy S.
A
.
Południowy Koncern Węglowy S.
A
.
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.
A
.
Societatea Națională »Nuclearelectrica« S.
A
.
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.
A
.
Societatea Națională »Nuclearelectrica« S.
A
.
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile S.
A
.”
Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile S.
A
.«
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile S.
A
.”
Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile S.
A
.«
delimitate the areas referred to in paragraph 3(
a
).
wytyczają obszary, o których mowa w ust. 3
lit. a
).
delimitate the areas referred to in paragraph 3(
a
).
wytyczają obszary, o których mowa w ust. 3
lit. a
).
Non-Eurozone index differences Structures
A
Różnice między wskaźnikami spoza strefy
Non-Eurozone index differences Structures
A
Różnice między wskaźnikami spoza strefy
Measured sun protection factor (measured in accordance with the principles recommended in point 10 (
a
))
Pomiar współczynnika ochrony przeciwsłonecznej (zgodnie z zasadami zalecanymi w pkt 10 lit.
a
))
Measured sun protection factor (measured in accordance with the principles recommended in point 10 (
a
))
Pomiar współczynnika ochrony przeciwsłonecznej (zgodnie z zasadami zalecanymi w pkt 10 lit.
a
))
Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
)
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
)
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1(
a
)
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1(
a
)
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1(
a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1(
a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
)
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.2.1(
a
)
Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.2.1
lit. a
).
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.4.1.2.1 (
a
)
Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.2.1(
a
).
Odniesienie do załącznika do dyrektywy: 5.4.1.2.1 (
a
)
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
...of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(
a
). 
