Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: W
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom. (Cas No 68188-48-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...naftowa), kondensowane pierścienie aromatyczne (CAS nr 68188-48-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom. (Cas No 68188-48-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Destylaty (węgiel-ropa naftowa), kondensowane pierścienie aromatyczne (CAS nr 68188-48-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free (Cas No 84989-10-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Destylaty (smoła węglowa) górne, wolne od fluorenu (CAS nr 84989-10-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free (Cas No 84989-10-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Destylaty (smoła węglowa) górne, wolne od fluorenu (CAS nr 84989-10-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated (Cas No 90669-58-2), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...temperatura, poddane obróbce wysokotemperaturowej (CAS nr 90669-58-2), jeśli zawierają> 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated (Cas No 90669-58-2), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, niska temperatura, poddane obróbce wysokotemperaturowej (CAS nr 90669-58-2), jeśli zawierają> 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej poddany obróbce cieplnej, jeśli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej poddany obróbce cieplnej, jeśli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu (CAS nr 90640-85-0), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu (CAS nr 90640-85-0), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp. (Cas No 90669-57-1), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, niska temperatura (CAS nr 90669-57-1), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp. (Cas No 90669-57-1), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, niska temperatura (CAS nr 90669-57-1), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Waste solids, coal-tar pitch coking (Cas No 92062-34-5), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Odpady stałe, smoła węglowa, koks (CAS nr 92062-34-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Waste solids, coal-tar pitch coking (Cas No 92062-34-5), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Odpady stałe, smoła węglowa, koks (CAS nr 92062-34-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Waste solids, coal-tar pitch coking, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Odpady stałe, po koksowaniu smoły węglowej, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Waste solids, coal-tar pitch coking, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Odpady stałe, po koksowaniu smoły węglowej, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...smoły węglowej pochodzącej z pirolizy polistyrenu (CAS nr 101794-76-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, mieszanina smoły węglowej pochodzącej z pirolizy polistyrenu (CAS nr 101794-76-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polistyrenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polistyrenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised (Cas No 90669-59-3), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, niska temperatura, oksydowane (CAS nr 90669-59-3), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised (Cas No 90669-59-3), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, niska temperatura, oksydowane (CAS nr 90669-59-3), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, utleniony, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, utleniony, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
olej kreozotowy, destylat wysokowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
olej kreozotowy, destylat wysokowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated (Cas No 97926-78-8), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...poddane działaniu kwasu krzemowego (CAS nr 97926-78-8), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated (Cas No 97926-78-8), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny i smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu kwasu krzemowego (CAS nr 97926-78-8), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...smoła z węgla brunatnego oczyszczone kwasem krzemowym, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego oczyszczone kwasem krzemowym, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch (Cas No 61789-60-4), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak (CAS nr 61789-60-4), jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Pitch (Cas No 61789-60-4), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak (CAS nr 61789-60-4), jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Pitch, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Pitch, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
