Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: W
...Produkty przeznaczone do przetworzenia oraz do końcowego miejsca przeznaczenia przewidzianych
w
art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1573/2005
...Produkty przeznaczone do przetworzenia oraz do końcowego miejsca przeznaczenia przewidzianych
w
art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1573/2005
in Polish Produkty przeznaczone do przetworzenia oraz do końcowego miejsca przeznaczenia przewidzianych
w
art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1573/2005
w języku polskim Produkty przeznaczone do przetworzenia oraz do końcowego miejsca przeznaczenia przewidzianych
w
art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1573/2005
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
W języku polskim Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
W języku polskim Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
In Polish Warunki przewidziane
w
art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
W języku polskim Warunki przewidziane
w
art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
In Polish Warunki przewidziane
w
art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
W języku polskim Warunki przewidziane
w
art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
In Polish Warunki przewidziane
w
art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
W języku polskim Warunki przewidziane
w
art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
In Polish Warunki przewidziane
w
art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
W języku polskim Warunki przewidziane
w
art. 44 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 spełnione
...do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 1
...do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 1
Masło skoncentrowane, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’.
Masło skoncentrowane, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
...do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 1
...do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 1
Masło skoncentrowane, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
...Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z...
...Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z...
in Polish Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10
w języku polskim Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10
...Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z...
...do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 1
in Polish: Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10
w języku polskim: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie z art. 10
in Polish szczególny okres ważności przewidziany
w
art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
w języku polskim szczególny okres ważności przewidziany
w
art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
in Polish szczególny okres ważności przewidziany
w
art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
w języku polskim szczególny okres ważności przewidziany
w
art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
przeznaczony do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
przeznaczony do włączenia do produktów gotowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa
w
art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
w języku polskim Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
w języku polskim Wyniki kontroli, o której mowa
w
art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
In Polish: Obniżona stawka celna odpowiadająca 30,77 % stawki określonej
w
art. 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 do ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE)...
w języku polskim: Obniżona stawka celna odpowiadająca 30,77 % stawki określonej
w
art. 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 do ilości wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie...
In Polish: Obniżona stawka celna odpowiadająca 30,77 % stawki określonej
w
art. 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 do ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98)
w języku polskim: Obniżona stawka celna odpowiadająca 30,77 % stawki określonej
w
art. 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 do ilości wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98)
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 616/2007
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 701/2003.
Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE
) nr 701/2003. w języku portugalskim
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 701/2003.
Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE
) nr 701/2003. w języku portugalskim
In Polish Obniżka cła przewidziana
w
rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
w języku polskim Obniżka cła przewidziana
w
rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
In Polish Obniżka cła przewidziana
w
rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
w języku polskim Obniżka cła przewidziana
w
rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
języku polskim Cła WTC obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
języku polskim Cła WTC obniżone, jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1383/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1383/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1383/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 1383/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
w języku polskim Cła WTC obniżone jak przewidziano
w
rozporządzeniu (WE) nr 812/2007. 
