Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: W
...for preservations purposes [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/
w
of active material)
...do celów konserwacji [7](tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości
procentowej masy
materiału aktywnego)
Biocides for preservations purposes [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/
w
of active material)
Produkty biobójcze do celów konserwacji [7](tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości
procentowej masy
materiału aktywnego)
...for preservation purpose [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/
w
of active material)
...do celów konserwacji [7](tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości
procentowej masy
materiału aktywnego)
Biocides for preservation purpose [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/
w
of active material)
Produkty biobójcze do celów konserwacji [7](tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości
procentowej masy
materiału aktywnego)
X % (w/
w
) of carbonates in the sample, expressed as calcium carbonate
X zawartość
w % (w
/w) węglanów w próbce wyrażona jako węglan wapnia
X % (w/
w
) of carbonates in the sample, expressed as calcium carbonate
X zawartość
w % (w
/w) węglanów w próbce wyrażona jako węglan wapnia
Article 3.1.
w
of Law 2601/1998.
Artykuł 3 ust. 1 lit.
w
) ustawy nr 2601/1998.
Article 3.1.
w
of Law 2601/1998.
Artykuł 3 ust. 1 lit.
w
) ustawy nr 2601/1998.
...chain: No of unsaturation6-12141618:018:118:218:3Range of fatty acid composition expressed % (w/
w
) of methyl esters by Gas chromatography< 1< 11,5-20< 715-855-70< 1,5
...Stopień nienasycenia6-12141618:018:118:218:3Zawartość kwasu tłuszczowego wyrażona w % (w/
w
) estrów metylowych metodą chromatografii gazowej< 1< 11,5-20< 715-855-70< 1,5
This may be any vegetable oil with a fatty acid distribution ofNo of carbon atoms in fatty acid chain: No of unsaturation6-12141618:018:118:218:3Range of fatty acid composition expressed % (w/
w
) of methyl esters by Gas chromatography< 1< 11,5-20< 715-855-70< 1,5
Może to być każdy olej roślinny charakteryzujący się rozdziałem kwasu tłuszczowego.Liczba atomów węgla w łańcuchu kwasu tłuszczowego: Stopień nienasycenia6-12141618:018:118:218:3Zawartość kwasu tłuszczowego wyrażona w % (w/
w
) estrów metylowych metodą chromatografii gazowej< 1< 11,5-20< 715-855-70< 1,5
Not less than 10 % w/
w
of total fatty acids
Nie mniej niż 10 % całkowitego
udziału wagowego
kwasów tłuszczowych
Not less than 10 % w/
w
of total fatty acids
Nie mniej niż 10 % całkowitego
udziału wagowego
kwasów tłuszczowych
Not more than 2 % (w/
w
of total fatty acids)
Nie więcej niż 2 % całkowitego
udziału wagowego
kwasów tłuszczowych
Not more than 2 % (w/
w
of total fatty acids)
Nie więcej niż 2 % całkowitego
udziału wagowego
kwasów tłuszczowych
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól otrzymuje się w wyniku podgrzania w proporcji ok. 2:1 (m/
m
) aspartamu i acesulfamu K w roztworze o pH kwaśnym, a następnie pozostawieniu roztworu do krystalizacji.
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól otrzymuje się w wyniku podgrzania w proporcji ok. 2:1 (m/
m
) aspartamu i acesulfamu K w roztworze o pH kwaśnym, a następnie pozostawieniu roztworu do krystalizacji.
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól przygotowuje się poprzez ogrzewanie aspartamu oraz acesulfamu K w proporcji około 2:1 (w/w) w roztworze o kwaśnym pH i pozostawienie do skrystalizowania.
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól przygotowuje się poprzez ogrzewanie aspartamu oraz acesulfamu K w proporcji około 2:1 (w/w) w roztworze o kwaśnym pH i pozostawienie do skrystalizowania.
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól przygotowuje się poprzez rozgrzanie aspartamu oraz acesulfamu K w proporcji około 2:1 (w/w) w roztworze o kwaśnym pH i pozostawienie do skrystalizowania.
The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/
w
) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Sól przygotowuje się poprzez rozgrzanie aspartamu oraz acesulfamu K w proporcji około 2:1 (w/w) w roztworze o kwaśnym pH i pozostawienie do skrystalizowania.
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w %
w/w
kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w %
w/w
kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w % m/m kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w % m/m kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w %
w/w
kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(Total % w/
w
of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
(Łącznie w %
w/w
kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
(% w/
w
of reference key volatiles)*
(w %
w/w
najważniejszych referencyjnych substancji lotnych)*
(% w/
w
of reference key volatiles)*
(w %
w/w
najważniejszych referencyjnych substancji lotnych)*
(% w/
w
of reference key volatiles)*
(w %
m/m
najważniejszych referencyjnych substancji lotnych)*
(% w/
w
of reference key volatiles)*
(w %
m/m
najważniejszych referencyjnych substancji lotnych)*
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing < 0.1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing < 0.1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający < 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy aerodynamicznej poniżej 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający < 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy aerodynamicznej poniżej 50 μm]
[containing ≥ 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający ≥ 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy aerodynamicznej poniżej 50 μm
[containing ≥ 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający ≥ 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy aerodynamicznej poniżej 50 μm
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający < 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy poniżej 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[zawierający < 0,1 % (
w/w
) cząstek o średnicy poniżej 50 μm]
[containing ≥ 0.1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing ≥ 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing ≥ 0.1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[containing ≥ 0,1 % (w/
w
) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm] 
