Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: W
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated (Cas No 121575-60-8), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, obróbka wysokotemperaturowa (CAS nr 121575-60-8), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated (Cas No 121575-60-8), if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, smoła węglowa, obróbka wysokotemperaturowa (CAS nr 121575-60-8), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa, po obróbce termicznej, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa, po obróbce termicznej, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...arom. and heterocylic hydrocarbon fraction (Cas No 101316-45-4), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Oleje absorpcyjne, bicykloaromatyczne i heterocykliczne fracje węglowodorowe (CAS nr 101316-45-4), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction (Cas No 101316-45-4), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Oleje absorpcyjne, bicykloaromatyczne i heterocykliczne fracje węglowodorowe (CAS nr 101316-45-4), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...węglowodorów aromatycznych dwupierścieniowych i heterocyklicznych, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Oleje absorpcyjne, frakcja węglowodorów aromatycznych dwupierścieniowych i heterocyklicznych, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...pochodząca z pirolizy polietyleno-polipropylenowej (CAS nr 101794-74-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, mieszanina smoły pochodząca z pirolizy polietyleno-polipropylenowej (CAS nr 101794-74-5), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...z mieszaniny smoły węglowej i paku polietyleno-polipropylenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polietyleno-polipropylenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...smoły węglowej pochodzącej z pirolizy polietylenu (CAS nr 101794-75-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, mieszanina smoły węglowej pochodzącej z pirolizy polietylenu (CAS nr 101794-75-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polietylenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Aromatyczne, policykliczne węglowodory, C20-28, pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polietylenowego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
olej kreozotowy, destylat niskowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
olej kreozotowy, destylat niskowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar (Cas No 92045-71-1), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...węgiel brunatny, smoła wysokotemperaturowa (CAS nr 92045-71-1), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar (Cas No 92045-71-1), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny, smoła wysokotemperaturowa (CAS nr 92045-71-1), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), smoła wysokotemperaturowa z węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), smoła wysokotemperaturowa z węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...(coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated (Cas No 97926-77-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu gliny (CAS nr 97926-77-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated (Cas No 97926-77-7), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny i smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu gliny (CAS nr 97926-77-7), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona gliną, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona gliną, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Residues (coal), liq. solvent extn. (Cas No 94114-46-2), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...po ekstrakcji (węgiel), płynny rozpuszczalnik (CAS nr 94114-46-2), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Residues (coal), liq. solvent extn. (Cas No 94114-46-2), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), płynny rozpuszczalnik (CAS nr 94114-46-2), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Coal liquids, liq. solvent extn., if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Ciecze węglowe, po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Coal liquids, liq. solvent extn., if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Ciecze węglowe, po ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
...(coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated (Cas No 97926-76-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu węgla (CAS nr 97926-76-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated (Cas No 97926-76-6), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny i smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu węgla (CAS nr 97926-76-6), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
...wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona węglem, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona węglem, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), brunatny (CAS nr 91697-23-3), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), brunatny (CAS nr 91697-23-3), jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Extract residues (coal), brown, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pozostałości po ekstrakcji węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Extract residues (coal), brown, if they contain > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Pozostałości po ekstrakcji węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, destylat niskowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu
Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/
w
benzo[a]pyrene
Olej kreozotowy, destylat niskowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 %
wagowych
benzo[a]pirenu 
