Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: W
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne
w
rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie...
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne
w
rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie...
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne
w
rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków. (Water-supply and sewage enterprises within the meaning of the Act of 7 June 2001 on the collective water supply and discharge of wastewater).
Przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne
w
rozumieniu ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków prowadzące działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków.
Przedsiębiorstwa energetyczne
w
rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energy enterprises within the meaning of the Act of 10 April 1997“Energy Law”).
Przedsiębiorstwa energetyczne
w
rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.
Przedsiębiorstwa energetyczne
w
rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Energy enterprises within the meaning of the Act of 10 April 1997“Energy Law”).
Przedsiębiorstwa energetyczne
w
rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.
See also http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-
W
LWL-en-18.07.2007.pdf
Zob. także http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-
W
LWL-en-18.07.2007.pdf.
See also http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-
W
LWL-en-18.07.2007.pdf
Zob. także http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-
W
LWL-en-18.07.2007.pdf.
...in the Official Journal: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-
W
LWL-en-04.06.2008.pdf).
...w Dzienniku Urzędowym): http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-
W
LWL-en-04.06.2008.pdf.
Commission Decision of 4 June 2008 in case C 9/08 Sachsen LB (not yet published in the Official Journal: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-
W
LWL-en-04.06.2008.pdf).
Decyzja Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie C 9/2008 Sachsen LB (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym): http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-
W
LWL-en-04.06.2008.pdf.
Johnston,
W
.L., Atkinson, J.L., Glanville N.T., (1994) A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss:...
Johnston,
W
. L., Atkinson, J. L., Glanville N. T. (1994). A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss:...
Johnston,
W
.L., Atkinson, J.L., Glanville N.T., (1994) A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Johnston,
W
. L., Atkinson, J. L., Glanville N. T. (1994). A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
See also http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-WL
W
L-en-18.07.2007.pdf
Zob. także http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-WL
W
L-en-18.07.2007.pdf.
See also http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-WL
W
L-en-18.07.2007.pdf
Zob. także http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/NN-19-2006-WL
W
L-en-18.07.2007.pdf.
...in the Official Journal: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-WL
W
L-en-04.06.2008.pdf).
...w Dzienniku Urzędowym): http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-WL
W
L-en-04.06.2008.pdf.
Commission Decision of 4 June 2008 in case C 9/08 Sachsen LB (not yet published in the Official Journal: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-WL
W
L-en-04.06.2008.pdf).
Decyzja Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie C 9/2008 Sachsen LB (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym): http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/doc/C-9-2008-WL
W
L-en-04.06.2008.pdf. W
the baseline peak width W
jest wyjściową szerokością piku, W
the baseline peak width W
jest wyjściową szerokością piku, W
the thickness of muscle in millimetres measured at the same time and in the same place as X. W
grubość mięśnia w milimetrach, zmierzona w tym samym czasie i w tym samym miejscu co X. W
the thickness of muscle in millimetres measured at the same time and in the same place as X. W
grubość mięśnia w milimetrach, zmierzona w tym samym czasie i w tym samym miejscu co X. W
the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as X2. W
grubość mięśnia w milimetrach, mierzona w tym samym czasie i w tym samym miejscu co X2. W
the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as X2. W
grubość mięśnia w milimetrach, mierzona w tym samym czasie i w tym samym miejscu co X2. W
the quantity of whey in the standard sample [5]. W
ilość serwatki w próbce wzorcowej [5]. W
the quantity of whey in the standard sample [5]. W
ilość serwatki w próbce wzorcowej [5]. W
the quantity of whey in standard sample [5], i.e. 5. W
ilość serwatki w próbce wzorcowej [5], tzn. 5. W
the quantity of whey in standard sample [5], i.e. 5. W
ilość serwatki w próbce wzorcowej [5], tzn. 5.
For lamp control gear with output power (P) over 250
W
, the no-load power limits shall be multiplied by P/250 W.
W przypadku osprzętu sterującego lampą o mocy wyjściowej (P)
przekraczającej
250 W
dopuszczalne wartości mocy dla stanu bez obciążenia mnoży się przez P/250 W.
For lamp control gear with output power (P) over 250
W
, the no-load power limits shall be multiplied by P/250 W.
W przypadku osprzętu sterującego lampą o mocy wyjściowej (P)
przekraczającej
250 W
dopuszczalne wartości mocy dla stanu bez obciążenia mnoży się przez P/250 W. W
= the overall width of the vehicle (m) W
= całkowita szerokość pojazdu (m) W
= the overall width of the vehicle (m) W
= całkowita szerokość pojazdu (m)
...the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
...3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
To calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Do obliczenia objętości w pozycji 3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
...the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
...3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
to calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Do obliczenia objętości w pozycji 3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
...control volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
...3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
to calculate the control volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20
W
, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Do obliczenia objętości kontrolnej w pozycji 3A001.b.9.b podaje się następujący przykład: dla maksymalnej mocy znamionowej wynoszącej 20
W
objętość wyniosłaby: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3. W
the percentage m/m of rennet whey in the sample [E]; W
zawartość procentowa m/m serwatki podpuszczkowej w próbce [E]; W
the percentage m/m of rennet whey in the sample [E]; W
zawartość procentowa m/m serwatki podpuszczkowej w próbce [E];
155
W
< P ≤ 405 W
155
W
< P ≤ 405 W
155
W
< P ≤ 405 W
155
W
< P ≤ 405 W
155
W
< P < 405 W
155
W
< P ≤ 405 W
155
W
< P < 405 W
155
W
< P ≤ 405 W 
