Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: September
From 1 June to 30
September
Od 1 czerwca do 30
września
From 1 June to 30
September
Od 1 czerwca do 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca - 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca - 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
from 1 June to 30
September
od 1 czerwca do 30
września
from 1 June to 30
September
od 1 czerwca do 30
września
from 1 June to 30
September
od 1 czerwca do 30
września
from 1 June to 30
September
od 1 czerwca do 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
From 1 June to 30
September
1 czerwca – 30
września
...the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1
September
.
...przypada przed okresem karmienia młodych, w trakcie tego okresu i po jego zakończeniu, czyli od
dnia
1 maja do dnia
1 września
.
Year-round peace and quiet is essential; the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1
September
.
Zasadnicze znaczenie ma zachowanie spokoju i ciszy przez cały rok, przy czym najbardziej krytyczny okres przypada przed okresem karmienia młodych, w trakcie tego okresu i po jego zakończeniu, czyli od
dnia
1 maja do dnia
1 września
.
Harvested 1 April to 30
September
:
Zbierana od 1 kwietnia do 30
września
:
Harvested 1 April to 30
September
:
Zbierana od 1 kwietnia do 30
września
:
from 21 May to 30
September
od 21 maja do 30
września
from 21 May to 30
September
od 21 maja do 30
września
