Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pan
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
...the 3-D H machine. If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
...w dół na maszynę 3-D H. Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
Care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-D H machine. If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, że nie są stosowane żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane w dół na maszynę 3-D H. Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli niezbędne są inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli niezbędne są inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3 DH, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3 DH, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli niezbędna jest inna regulacja poziomu maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, ponownie wypoziomować i powtórzyć procedurę, poczynając od ppkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli niezbędna jest inna regulacja poziomu maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, ponownie wypoziomować i powtórzyć procedurę, poczynając od ppkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę
oparcia do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
płytę
oparcia do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3 DH, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny 3 DH, należy obrócić
płytę pleców
do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back
pan
forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3-D H, należy obrócić
miednicę pleców
do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w pkt 4.12.
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3 DH machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3 DH machine on the seat by one of the following methods:
Skierować do przodu
miednicę
oparcia aż
do jej zatrzymania i odciągnąć maszynę 3 DH od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu poprzeczki T. Ustawić ponownie maszynę 3 DH na siedzeniu, wykorzystując...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3 DH machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3 DH machine on the seat by one of the following methods:
Skierować do przodu
miednicę
oparcia aż
do jej zatrzymania i odciągnąć maszynę 3 DH od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu poprzeczki T. Ustawić ponownie maszynę 3 DH na siedzeniu, wykorzystując jedną z poniższych metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3 DH machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3 DH machine on the seat by one of the following methods:
Pochylić do przodu
płytę pleców aż
do oporu i odciągnąć maszynę 3 DH od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu drążka w kształcie litery T. Usytuować maszynę 3 DH na siedzeniu za pomocą jednej z...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3 DH machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3 DH machine on the seat by one of the following methods:
Pochylić do przodu
płytę pleców aż
do oporu i odciągnąć maszynę 3 DH od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu drążka w kształcie litery T. Usytuować maszynę 3 DH na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
płytę
oparcia aż
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu elementu w kształcie litery T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu za...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
płytę
oparcia aż
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu elementu w kształcie litery T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszynę 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszynę 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu, stosując jedną z...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu, stosując jedną z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy użyciu pręta T. Usytuować maszynę 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy użyciu pręta T. Usytuować maszynę 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod:
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z...
Tilt the back
pan
forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar. Reposition the 3-D H machine on the seat by one of the following methods:
Przechylić do przodu
miednicę pleców
do zatrzymania i odciągnąć maszynę 3-D H od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu pręta T. Zmienić pozycję maszyny 3-D H na siedzeniu za pomocą jednej z następujących metod: 
