Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pan
WC
pans
and WC suites with integral trap
Miski ustępowe z integralnym zamknięciem wodnym
WC
pans
and WC suites with integral trap
Miski ustępowe z integralnym zamknięciem wodnym
articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust
pans
and dust brushes, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
artykuły do sprzątania, takie jak miotły, szczotki do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust
pans
and dust brushes, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
artykuły do sprzątania, takie jak miotły, szczotki do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
Names and taxonomic concepts as defined by the
Pan
European Species Inventory, published by the EU-Nomen portal.
Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z
ogólnoeuropejskim
spisem gatunków opublikowanym na portalu EU-Nomen.
Names and taxonomic concepts as defined by the
Pan
European Species Inventory, published by the EU-Nomen portal.
Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z
ogólnoeuropejskim
spisem gatunków opublikowanym na portalu EU-Nomen.
...a neutral tax system for domestic and cross-border operations that fosters the development of
pan
- European companies.
...podatkowy w stosunku do operacji krajowych i transgranicznych, wspierając rozwój przedsiębiorstw
ogólnoeuropejskich
.
As regards the compatibility of the contested measure with the internal market, the Spanish authorities consider Article 12(5) TRLIS to be appropriate and proportionate to address a market failure by establishing a neutral tax system for domestic and cross-border operations that fosters the development of
pan
- European companies.
Jeżeli chodzi o zgodność kwestionowanego środka z rynkiem wewnętrznym, władze hiszpańskie uważają, że art. 12 ust. 5 TRLIS jest odpowiednim i proporcjonalnym środkiem, by zaradzić nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku, ponieważ wprowadza neutralny system podatkowy w stosunku do operacji krajowych i transgranicznych, wspierając rozwój przedsiębiorstw
ogólnoeuropejskich
.
...a neutral tax system for domestic and cross-border operations that fosters the development of
pan
- European companies.
...podatkowy w stosunku do operacji krajowych i transgranicznych, wspierając rozwój przedsiębiorstw
ogólnoeuropejskich
.
As regards the compatibility of the contested measure with the common market, the Spanish authorities consider Article 12(5) TRLIS to be appropriate and proportionate to address a market failure by establishing a neutral tax system for domestic and cross-border operations that fosters the development of
pan
- European companies.
Jeżeli chodzi o zgodność kwestionowanego środka ze wspólnym rynkiem, władze hiszpańskie uważają, że art. 12 ust. 5 TRLIS jest odpowiednim i proporcjonalnym środkiem, by zaradzić nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku, ponieważ wprowadza neutralny system podatkowy w stosunku do operacji krajowych i transgranicznych, wspierając rozwój przedsiębiorstw
ogólnoeuropejskich
.
The
Pan
European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out...
...poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów (zwany dalej »the Code«)
Pan
European Reserves and Resources Reporting Committee (ogólnoeuropejskiego
komitetu ds. zgłaszania
The
Pan
European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Kod do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów (zwany dalej »the Code«)
Pan
European Reserves and Resources Reporting Committee (ogólnoeuropejskiego
komitetu ds. zgłaszania zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych, w skrócie PERC) określa minimalne normy, zalecenia i wytyczne do celów sprawozdawczości publicznej dotyczącej działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Europie.
above the shield is a balance
pan
belonging to a highly sensitive microbalance (see below).
powyżej osłony znajduje się przedłużenie
szalki wagi
dla mikrowagi o wysokiej czułości (zob. poniżej).
above the shield is a balance
pan
belonging to a highly sensitive microbalance (see below).
powyżej osłony znajduje się przedłużenie
szalki wagi
dla mikrowagi o wysokiej czułości (zob. poniżej).
return the back
pan
to the seat back;
ponownie oprzeć
płytę pleców
na oparciu siedzenia;
return the back
pan
to the seat back;
ponownie oprzeć
płytę pleców
na oparciu siedzenia;
return the back
pan
to the seat back; przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia;
return the back
pan
to the seat back; przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia;
return the back
pan
to the seat back; przyciągnąć płytę
oparcia do płyty
siedzenia;
return the back
pan
to the seat back; przyciągnąć płytę
oparcia do płyty
siedzenia;
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie przysunąć z powrotem
miednicę
oparcia do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie przysunąć z powrotem
miednicę
oparcia do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić wypoziomowanie
maszyny 3 DH na obu poziomnicach.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić wypoziomowanie
maszyny 3 DH na obu poziomnicach.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić wypoziomowanie
maszyny 3 DH na obu poziomnicach.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić wypoziomowanie
maszyny 3 DH na obu poziomnicach.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę
oparcia do oparcia siedzenia i sprawdzić czy obie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć płytę
oparcia do oparcia siedzenia i sprawdzić czy obie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
z powrotem do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
z powrotem do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirits levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirits levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić, czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej.
Carefully return the back
pan
to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
Ostrożnie
przyciągnąć miednicę pleców
do oparcia siedzenia i sprawdzić czy dwie poziomnice alkoholowe znajdują się w pozycji zerowej. 
