Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internet
(optional) use of open-source software:
Internet
browser software,
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie dla przeglądarek
internetowych
,
(optional) use of open-source software:
Internet
browser software,
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: oprogramowanie dla przeglądarek
internetowych
,
Internet skills for modifying the security setting of
Internet
browsers.
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zmiany ustawień bezpieczeństwa przeglądarek
internetowych
.
Internet skills for modifying the security setting of
Internet
browsers.
umiejętności korzystania z Internetu w zakresie zmiany ustawień bezpieczeństwa przeglądarek
internetowych
.
internet skills for modifying the security settings of
internet
browsers.
umiejętności korzystania z internetu w zakresie zmiany ustawień bezpieczeństwa przeglądarek
internetowych
.
internet skills for modifying the security settings of
internet
browsers.
umiejętności korzystania z internetu w zakresie zmiany ustawień bezpieczeństwa przeglądarek
internetowych
.
...the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available
Internet
browser.
...strony rejestru było dostępne dla każdego komputera przy użyciu szeroko dostępnej wyszukiwarki
internetowej
.
The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available
Internet
browser.
Administrator rejestru zapewnia, aby bezpieczne miejsce internetowej strony rejestru było dostępne dla każdego komputera przy użyciu szeroko dostępnej wyszukiwarki
internetowej
.
...the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available
Internet
browser.
...strony internetowej rejestru dla każdego komputera używającego powszechnie dostępnej przeglądarki
internetowej
.
The registry administrator shall ensure that the secure area of the registry website is accessible to any computer using a widely available
Internet
browser.
Administrator rejestru zapewni dostępność do zabezpieczonej strefy strony internetowej rejestru dla każdego komputera używającego powszechnie dostępnej przeglądarki
internetowej
.
...skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
internet
browsers),
...w zakresie zmiany lub sprawdzania parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
internet
browsers),
(nieobowiązkowo) umiejętności obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzania parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
...skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
Internet
browsers),
...w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
Internet
browsers),
(nieobowiązkowo) umiejętności obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
...skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
Internet
browsers),
...w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except
Internet
browsers),
(nieobowiązkowo) umiejętności obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek
internetowych
),
The form is accessible on the
Internet
server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int
Formularz dostępny jest na serwerze
internetowym
Urzędu Nadzoru EFTA pod adresem: http://www.eftasurv.int
The form is accessible on the
Internet
server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int
Formularz dostępny jest na serwerze
internetowym
Urzędu Nadzoru EFTA pod adresem: http://www.eftasurv.int
The form is accessible on the
Internet
server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int
Formularz dostępny jest na serwerze
internetowym
Urzędu Nadzoru EFTA pod adresem: http://www.eftasurv.int
The form is accessible on the
Internet
server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int
Formularz dostępny jest na serwerze
internetowym
Urzędu Nadzoru EFTA pod adresem: http://www.eftasurv.int
...storage device, for example, a CD, DVD, external hard disk, USB storage device, or disk space on
Internet
servers (always or almost always; sometimes; never or hardly ever; not applicable because t
...np. na płytę CD, DVD, zewnętrzny dysk twardy, pamięć USB lub na przestrzeń dyskową na serwerach
internetowych
(zawsze lub prawie zawsze; czasami; nigdy lub prawie nigdy; nie dotyczy, ponieważ anki
frequency of making safety copies or back-up files (private documents, pictures, etc.) from the computer on any external storage device, for example, a CD, DVD, external hard disk, USB storage device, or disk space on
Internet
servers (always or almost always; sometimes; never or hardly ever; not applicable because the individual does not keep files on a computer).
częstotliwość wykonywania kopii zapasowych lub archiwizacji (prywatnych dokumentów, zdjęć, itp.) z komputera na pamięć zewnętrzną, np. na płytę CD, DVD, zewnętrzny dysk twardy, pamięć USB lub na przestrzeń dyskową na serwerach
internetowych
(zawsze lub prawie zawsze; czasami; nigdy lub prawie nigdy; nie dotyczy, ponieważ ankietowany nie przechowuje plików w komputerze).
...(documents, pictures, etc.) from the computer on, for example, diskette, CD or to disk space on
Internet
servers (always or almost always; sometimes; never or hardly ever; not applicable because t
...zdjęć itp.) z komputera na np. dyskietkę, płytę CD lub na przestrzeń dyskową na serwerach w
Internecie
(zawsze lub prawie zawsze; czasami; nigdy lub prawie nigdy; nie dotyczy, ponieważ dana os
frequency of making safety copies or back-up files (documents, pictures, etc.) from the computer on, for example, diskette, CD or to disk space on
Internet
servers (always or almost always; sometimes; never or hardly ever; not applicable because the individual does not keep files on a computer).
częstotliwość wykonywania kopii zapasowych lub archiwizacji (dokumentów, zdjęć itp.) z komputera na np. dyskietkę, płytę CD lub na przestrzeń dyskową na serwerach w
Internecie
(zawsze lub prawie zawsze; czasami; nigdy lub prawie nigdy; nie dotyczy, ponieważ dana osoba nie zachowuje plików w komputerze).
...amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
Internet
, together with all the information required by the operators concerned by the public...
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują...
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
Internet
, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną.
...amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public...
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują...
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną.
...amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public...
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 162/2011 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują...
Regulation (EU) No 162/2011 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 162/2011 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną.
...amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public...
Należy zatem odpowiednio dostosować rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują...
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the
internet
, together with all the information required by the operators involved in public intervention,
Należy zatem odpowiednio dostosować rozporządzenie (UE) nr 1125/2010 oraz opublikować w
internecie
wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną,
barriers to more intensive use of the
Internet
: cost of online content,
przeszkody w bardziej intensywnym
korzystaniu
z Internetu
: koszt treści on-line,
barriers to more intensive use of the
Internet
: cost of online content,
przeszkody w bardziej intensywnym
korzystaniu
z Internetu
: koszt treści on-line,
use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving
Internet
orders.
stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń
przez Internet
.
use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving
Internet
orders.
stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń
przez Internet
.
Use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving
Internet
orders
stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń
przez Internet
.
Use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving
Internet
orders
stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń
przez Internet
. Internet
wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej samochodów osobowych i furgonetek prowadzonej przez
Internet
Internet
wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Usługi pośrednictwa w sprzedaży hurtowej samochodów osobowych i furgonetek prowadzonej przez
Internet
