Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internet
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the
Internet
:
Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the
Internet
:
Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które posiadają dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to
Internet
:
Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które posiadają dostęp do
Internetu
:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via
Internet
:
Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez
Internet
:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via
Internet
:
Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez
Internet
:
...to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than
Internet
:
...zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż
Internet
:
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than
Internet
:
Cechy, jakie mają zostać zebrane w przypadku przedsiębiorstw, które otrzymywały zlecenia przez sieci komputerowe inne niż
Internet
:
...access to other networks is strictly prohibited. This includes the interconnectivity to the
Internet
,
...lub niekontrolowany dostęp do innych sieci jest ściśle zabroniony; dotyczy to również połączeń z
Internetem
,
all unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited. This includes the interconnectivity to the
Internet
,
wszelki nieupoważniony lub niekontrolowany dostęp do innych sieci jest ściśle zabroniony; dotyczy to również połączeń z
Internetem
,
...access to other networks is strictly prohibited. This includes the interconnectivity to the
Internet
.
...lub niekontrolowany dostęp do innych sieci jest ściśle zabroniony; dotyczy to również połączeń z
Internetem
,
All unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited. This includes the interconnectivity to the
Internet
.
wszelki nieupoważniony lub niekontrolowany dostęp do innych sieci jest ściśle zabroniony; dotyczy to również połączeń z
Internetem
,
...individuals having used the Internet in the last three months and wanting to make more use of the
Internet
:
...osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy i chciałyby więcej
korzystać
z Internetu
:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and wanting to make more use of the
Internet
:
Cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy i chciałyby więcej
korzystać
z Internetu
:
...use of the Internet: content (what is there is not interesting enough to make more use of the
Internet
),
...korzystaniu z Internetu: treść (treść nie jest wystarczająco interesująca, aby bardziej
korzystać
z Internetu
),
barriers to more intensive use of the Internet: content (what is there is not interesting enough to make more use of the
Internet
),
przeszkody w bardziej intensywnym korzystaniu z Internetu: treść (treść nie jest wystarczająco interesująca, aby bardziej
korzystać
z Internetu
),
barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the
Internet
Bariery w handlu elektronicznym: brak karty płatniczej do dokonywania płatności przez
Internet
barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the
Internet
Bariery w handlu elektronicznym: brak karty płatniczej do dokonywania płatności przez
Internet
barriers to internet commerce: no payment card with which to pay over the
internet
,
bariery w handlu internetowym: brak karty płatniczej do dokonywania płatności przez
Internet
,
barriers to internet commerce: no payment card with which to pay over the
internet
,
bariery w handlu internetowym: brak karty płatniczej do dokonywania płatności przez
Internet
,
barriers to internet commerce: privacy concerns (e.g. giving personal details over the
internet
),
...internetowym: obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności (np. podawanie danych osobowych przez
Internet
),
barriers to internet commerce: privacy concerns (e.g. giving personal details over the
internet
),
bariery w handlu internetowym: obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności (np. podawanie danych osobowych przez
Internet
),
barriers to internet commerce: payment security concerns (e.g. giving credit card details over the
internet
),
...obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności (np. podawanie danych karty kredytowej przez
Internet
),
barriers to internet commerce: payment security concerns (e.g. giving credit card details over the
internet
),
bariery w handlu internetowym: obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności (np. podawanie danych karty kredytowej przez
Internet
),
...for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the
internet
,
...zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez
Internet
danych karty przedpłaconej lub konta przedpłaconego,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the
internet
,
sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez
Internet
danych karty przedpłaconej lub konta przedpłaconego,
...for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the
internet
,
...zamówione przez internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez
internet
danych przedpłaconej karty płatniczej lub konta przedpłaconego,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the
internet
,
sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez
internet
danych przedpłaconej karty płatniczej lub konta przedpłaconego,
...the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the
internet
,
...użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie danych karty kredytowej lub debetowej przez
Internet
,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the
internet
,
sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie danych karty kredytowej lub debetowej przez
Internet
,
...the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the
internet
,
...użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie danych karty kredytowej lub debetowej przez
internet
,
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the
internet
,
sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie danych karty kredytowej lub debetowej przez
internet
,
...for the printing and scanning of documents from/to the ADP machine and for sending them via the
Internet
.
...skanowanie dokumentów z/do maszyny do automatycznego przetwarzania danych oraz wysyłanie ich przez
internet
.
Moreover, the machine's capacity to connect to an automatic data-processing (ADP) machine or to a network is an important feature as it allows for the printing and scanning of documents from/to the ADP machine and for sending them via the
Internet
.
Ponadto możliwość podłączenia urządzenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci jest ważną cechą, ponieważ pozwala to na drukowanie i skanowanie dokumentów z/do maszyny do automatycznego przetwarzania danych oraz wysyłanie ich przez
internet
. 
