Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Eis
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1383/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1376/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1375/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1381/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1374/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1382/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1377/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1384/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1621/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1621/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1621/2005
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1621/2005
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 362/2006
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 362/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 362/2006
w języku estońskim Sekkumisoder, mille puhul
ei
rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 362/2006
The HSB of the
EI
vehicle shall be determined experimentally.
Zysk z rozruchu gorącego silnika pojazdu ekoinnowacyjnego określa się w sposób doświadczalny.
The HSB of the
EI
vehicle shall be determined experimentally.
Zysk z rozruchu gorącego silnika pojazdu ekoinnowacyjnego określa się w sposób doświadczalny.
...capacities, engine bay packaging and engine heat insulation as those available in the baseline and
EI
vehicle.
...komory silnika i izolacji termicznej silnika, jak te w pojeździe referencyjnym i pojeździe
ekoinnowacyjnym
.
The curves shall be applicable for vehicle variants with the same heat capacities, engine bay packaging and engine heat insulation as those available in the baseline and
EI
vehicle.
Krzywe te mają zastosowanie do wariantów pojazdu o takich samych: mocy cieplnej silnika, stopniu wypełnienia komory silnika i izolacji termicznej silnika, jak te w pojeździe referencyjnym i pojeździe
ekoinnowacyjnym
.
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds (2), lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne (2), ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds (2), lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne (2), ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65 Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65 Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta pochodzące z gospodarstw (kopytne, ptaki, zajęczaki, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta z gospodarstw (kopytne, ptaki, zającowate, psy, koty i fretki)
92/65
EI
Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
92/65
EI
Zwierzęta z gospodarstw (kopytne, ptaki, zającowate, psy, koty i fretki)
in Finnish Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
w języku fińskim Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Finnish Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
w języku fińskim Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Finnish Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
w języku fińskim Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Finnish Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
w języku fińskim Interventioruis, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 990/2006
in Finnish Interventioruista, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1169/2005,
w jęz. fińskim Interventioruista, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1169/2005,
in Finnish Interventioruista, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1169/2005,
w jęz. fińskim Interventioruista, johon
ei
sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1169/2005, 
