Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ED
‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare;
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare;
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare
Artisans’ Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular (Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare)
...Rzemieślników Ogień i Podobni – Sporadycznie Spektakularni (Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare)
Artisans’ Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular (Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini — Occasionalmente Spettacolare)
Spółdzielnia Rzemieślników Ogień i Podobni – Sporadycznie Spektakularni (Cooperativa Artigiana Fuoco
ed
Affini – Occasionalmente Spettacolare)
in Italian: Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
w języku włoskim: Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
in Italian: Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
w języku włoskim: Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
in Italian Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
w języku włoskim Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
in Italian Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
w języku włoskim Burro concentrato
ed
imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
Other:–
ed
or preserved by vinegar or acetic acid:
Inne:–
ne
lub konserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
Other:–
ed
or preserved by vinegar or acetic acid:
Inne:–
ne
lub konserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX,
EDS
); or
Spektroskopia rentgenowska z dyspersją energii (EDX,
EDS
); lub
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX,
EDS
); or
Spektroskopia rentgenowska z dyspersją energii (EDX,
EDS
); lub
Detailed provisions for performance requirements for
EDS
are laid down in a separate Commission Decision.
Szczegółowe przepisy dotyczące wymogów w zakresie działania systemów
wykrywania materiałów wybuchowych (EDS
) określono w osobnej decyzji Komisji.
Detailed provisions for performance requirements for
EDS
are laid down in a separate Commission Decision.
Szczegółowe przepisy dotyczące wymogów w zakresie działania systemów
wykrywania materiałów wybuchowych (EDS
) określono w osobnej decyzji Komisji.
Explosive detection systems equipment (
EDS
) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm specified and higher individual quantities of explosive material contained in baggage or other...
Systemy wykrywania materiałów wybuchowych (
EDS
) są w stanie wykryć i zasygnalizować za pomocą alarmu poszczególne materiały wybuchowe w podanych i wyższych ilościach jednostkowych, znajdujące się w...
Explosive detection systems equipment (
EDS
) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm specified and higher individual quantities of explosive material contained in baggage or other consignments.
Systemy wykrywania materiałów wybuchowych (
EDS
) są w stanie wykryć i zasygnalizować za pomocą alarmu poszczególne materiały wybuchowe w podanych i wyższych ilościach jednostkowych, znajdujące się w bagażu lub innych przesyłkach.
All
EDS
shall meet standard 2 by 1 September 2012 at the latest, unless the third subparagraph of point 12.4.2.2 applies.
Wszystkie
EDS
spełniają normę 2 najpóźniej od dnia 1 września 2012 r., chyba że ma zastosowanie trzeci akapit pkt 12.4.2.2.
All
EDS
shall meet standard 2 by 1 September 2012 at the latest, unless the third subparagraph of point 12.4.2.2 applies.
Wszystkie
EDS
spełniają normę 2 najpóźniej od dnia 1 września 2012 r., chyba że ma zastosowanie trzeci akapit pkt 12.4.2.2.
All
EDS
shall meet standard 2 by 1 September 2012 at the latest, unless point 12.4.2.4 applies.
Wszystkie
EDS
muszą spełniać normę 2 najpóźniej od dnia 1 września 2012 r., chyba że ma zastosowanie pkt 12.4.2.4.
All
EDS
shall meet standard 2 by 1 September 2012 at the latest, unless point 12.4.2.4 applies.
Wszystkie
EDS
muszą spełniać normę 2 najpóźniej od dnia 1 września 2012 r., chyba że ma zastosowanie pkt 12.4.2.4. 
