Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Carriage
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and
Carriage
of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous...
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Packaging,
Labelling and Carriage of
Radioactive Material by
Rail Regulations
1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous...
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and
Carriage
of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Packaging,
Labelling and Carriage of
Radioactive Material by
Rail Regulations
1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and
Carriage
of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous...
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Packaging,
Labelling and Carriage of
Radioactive Material by
Rail Regulations
1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous...
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and
Carriage
of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Packaging,
Labelling and Carriage of
Radioactive Material by
Rail Regulations
1996, reg. 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999). Carriage
of persons of reduced mobility Przewóz
osób niepełnosprawnych Carriage
of persons of reduced mobility Przewóz
osób niepełnosprawnych
Category M Motor vehicles designed and constructed primarily for the
carriage
of persons and their luggage.
Kategoria M Pojazdy silnikowe zaprojektowane i skonstruowane głównie do
przewozu
osób i ich bagażu.
Category M Motor vehicles designed and constructed primarily for the
carriage
of persons and their luggage.
Kategoria M Pojazdy silnikowe zaprojektowane i skonstruowane głównie do
przewozu
osób i ich bagażu.
Category f entitles to drive vehicles used for the
carriage
of persons having more than 16 seats including the driver seat but not more than 19 seats including the driver seat and may be obtained...
Kategoria f uprawnia do prowadzenia pojazdów służących do
przewozu
osób i posiadających więcej niż 16 miejsc siedzących razem z miejscem dla kierowcy, ale nie więcej niż 19 miejsc siedzących razem z...
Category f entitles to drive vehicles used for the
carriage
of persons having more than 16 seats including the driver seat but not more than 19 seats including the driver seat and may be obtained only by those drivers who hold category B.
Kategoria f uprawnia do prowadzenia pojazdów służących do
przewozu
osób i posiadających więcej niż 16 miejsc siedzących razem z miejscem dla kierowcy, ale nie więcej niż 19 miejsc siedzących razem z miejscem dla kierowcy; mogą ją uzyskać jedynie kierowcy posiadający kategorię B.
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: Not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR.
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: Not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR.
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: Not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR;
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: Not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR;
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR.
OPS 1.075 Methods of
carriage
of persons: not required for VFR operations of single engine aeroplanes.
OPS 1.075 Metody
przewozu
osób: nie wymaga się w odniesieniu do samolotów jednosilnikowych w lotach VFR.
An operator shall establish procedures for the
carriage
of persons with reduced mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM).
An operator shall establish procedures for the
carriage
of persons with reduced mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM).
An operator shall establish procedures for the
carriage
of Persons with Reduced Mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM).
An operator shall establish procedures for the
carriage
of Persons with Reduced Mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM).
An operator shall establish procedures for the
carriage
of persons with reduced mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM).
An operator shall establish procedures for the
carriage
of persons with reduced mobility (PRMs).
Operator ustanawia procedury
przewozu
osób z dysfunkcją narządu
ruchu (Persons with Reduced Mobility — PRM). Carriage
of persons with reduced mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu Carriage
of persons with reduced mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu Carriage
of Persons with Reduced Mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu Carriage
of Persons with Reduced Mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu Carriage
of persons with reduced mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu Carriage
of persons with reduced mobility Przewóz
osób z dysfunkcją
narządu ruchu
...use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods is only a secondary function;
...lub przyczepami, używanymi w związku z czynnościami rolniczymi i leśnymi, i których używanie do
przewozu
drogowego osób lub rzeczy
lub do ciągnięcia po drodze pojazdów używanych do przewozu
osób l
‘Agricultural or forestry tractor’ means any power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, push, carry or operate certain tools, machines or trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods is only a secondary function;
„ciągnik rolniczy lub leśny” oznacza wszelkie pojazdy o napędzie silnikowym poruszające się na kołach lub gąsienicach, mające co najmniej dwie osie, których główną funkcję stanowi siła ciągnąca i które są specjalnie przystosowane do ciągnięcia, pchania, przenoszenia lub manewrowania pewnymi narzędziami, maszynami lub przyczepami, używanymi w związku z czynnościami rolniczymi i leśnymi, i których używanie do
przewozu
drogowego osób lub rzeczy
lub do ciągnięcia po drodze pojazdów używanych do przewozu
osób lub rzeczy
jest tylko funkcją drugorzędną;
...used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods.
„pojazd silnikowy” oznacza wszelkie pojazdy o napędzie silnikowym, zwykle używane do
przewozu
drogowego osób lub rzeczy
lub do ciągnięcia po drodze pojazdów używanych do przewozu
osób lub rzeczy
.
‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle, which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods.
„pojazd silnikowy” oznacza wszelkie pojazdy o napędzie silnikowym, zwykle używane do
przewozu
drogowego osób lub rzeczy
lub do ciągnięcia po drodze pojazdów używanych do przewozu
osób lub rzeczy
.
...used for carrying persons or goods by road, or for drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods;
...jest wyposażony w silnik, który stanowi jego jedyny środek napędu, normalnie wykorzystywany do
przewozu
osób lub rzeczy
w transporcie drogowym lub do ciągnięcia po drodze pojazdów wykorzystywanyc
a road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods by road, or for drawing, on the road, vehicles used for the
carriage
of persons or goods;
pojazd drogowy, który jest wyposażony w silnik, który stanowi jego jedyny środek napędu, normalnie wykorzystywany do
przewozu
osób lub rzeczy
w transporcie drogowym lub do ciągnięcia po drodze pojazdów wykorzystywanych do przewozu
osób lub rzeczy
; carriage
of persons other than flight crew; przewozu
osób innych niż załoga lotnicza; carriage
of persons other than flight crew; przewozu
osób innych niż załoga lotnicza;
the restrictions regarding
carriage
of persons other than flight crew;
ograniczenia dotyczące
przewozu
osób innych niż personel powietrzny;
the restrictions regarding
carriage
of persons other than flight crew;
ograniczenia dotyczące
przewozu
osób innych niż personel powietrzny;
the restrictions regarding
carriage
of persons other than flight crew;
ograniczenia dotyczące
przewozu
osób innych niż personel powietrzny;
the restrictions regarding
carriage
of persons other than flight crew;
ograniczenia dotyczące
przewozu
osób innych niż personel powietrzny; 
