Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żona
żona
majora Moe Aung Wife of
Major Moe Aung żona
majora Moe Aung Wife of
Major Moe Aung
...przyznawane w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu przyznaje się na wniosek męża lub
żony
na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the husband or
wife
, on the basis of
the place of
origin of
one or other of them.
Świadczenie przyznawane w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu przyznaje się na wniosek męża lub
żony
na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the husband or
wife
, on the basis of
the place of
origin of
one or other of them.
...przyznawane ze względu na dzieci pozostające na utrzymaniu przyznaje się na wniosek męża lub
żony
na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the husband or
wife
, on the basis of
the place of
origin of
one or other of them.
Świadczenie przyznawane ze względu na dzieci pozostające na utrzymaniu przyznaje się na wniosek męża lub
żony
na podstawie miejsca pochodzenia jednego z nich.
The payment in respect of dependent children is fixed at the request of the husband or
wife
, on the basis of
the place of
origin of
one or other of them.
Czy wdowa/wdowiec mieszka razem z inną osobą tak jak mąż z
żoną
(11)?
Is the widow/widower living together with another person as husband and
wife
(11)?
Czy wdowa/wdowiec mieszka razem z inną osobą tak jak mąż z
żoną
(11)?
Is the widow/widower living together with another person as husband and
wife
(11)?
Inne informacje:
żona
Nabila Sayadi.
Other information: spouse
of
Nabil Sayadi.
Inne informacje:
żona
Nabila Sayadi.
Other information: spouse
of
Nabil Sayadi.
...schroniska młodzieżowe, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki gminne i miejskie, domy dla maltretowanych
żon
, domy spokojnej starości, schroniska dla bezdomnych],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) —...
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [opieka społeczna: żłobki, ogniska dla dzieci, ośrodki rekreacyjne, domy dziecka, schroniska młodzieżowe, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki gminne i miejskie, domy dla maltretowanych
żon
, domy spokojnej starości, schroniska dla bezdomnych],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe. Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe. Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe Żona
głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe Wife of
Senior General Than Shwe 
