Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żaluzja
...z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki,
żaluzje
o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
...articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles,
venetian blinds
, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki,
żaluzje
o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles,
venetian blinds
, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
...z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki,
żaluzje
o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
...articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles,
venetian blinds
, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki,
żaluzje
o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles,
venetian blinds
, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Np.
żaluzja
przeciwsłoneczna, roleta, zasłona itd.
e.g.
solar
blind, roll-up shutter
, curtain, etc.
Np.
żaluzja
przeciwsłoneczna, roleta, zasłona itd.
e.g.
solar
blind, roll-up shutter
, curtain, etc.
Okiennice i
żaluzje
(z przymocowanymi okuciami lub bez)
Shutters and
blinds
(with or without related hardware)
Okiennice i
żaluzje
(z przymocowanymi okuciami lub bez)
Shutters and
blinds
(with or without related hardware)
...okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki,...
...metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs,...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
...okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki,...
...metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs,...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
...okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych;...
...metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs,...
Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien,
żaluzji
, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows,
blinds
, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal Żaluzje
pionowe
Vertical
blinds
Żaluzje
pionowe
Vertical
blinds
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
Pozostałe drewniane meble biurowe, o wysokości > 80 cm, z wyłączeniem szaf z drzwiami,
żaluzjami
lub klapami, szaf kartotekowych i innych szaf z szufladami, mebli do siedzenia
Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors,
shutters
or flaps, filing, card index and other cabinets, seats)
bariery, np.
żaluzje
lub zamki
Barriers, e.g.
shutters
or locks
bariery, np.
żaluzje
lub zamki
Barriers, e.g.
shutters
or locks
Materiały użyte na zasłony i
żaluzje
(lub inne zwisające materiały) poddawane są badaniu opisanym w załączniku 8.
The materials used for the curtains and
blinds
(and/or other hanging materials) shall undergo the test described in Annex 8.
Materiały użyte na zasłony i
żaluzje
(lub inne zwisające materiały) poddawane są badaniu opisanym w załączniku 8.
The materials used for the curtains and
blinds
(and/or other hanging materials) shall undergo the test described in Annex 8.
wytwórca-monter okiennic,
żaluzji
, markiz i zasłon (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
manufacturer/fitter of
blinds
, sun blinds
, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
wytwórca-monter okiennic,
żaluzji
, markiz i zasłon (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
manufacturer/fitter of
blinds
, sun blinds
, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
drzwi, okna, rolety, ściany,
żaluzje
, ogrodzenia i rynny dachowe;
doors, windows,
shutters
, walls, blinds, fences, and roof gutters;
drzwi, okna, rolety, ściany,
żaluzje
, ogrodzenia i rynny dachowe;
doors, windows,
shutters
, walls, blinds, fences, and roof gutters;
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps
Taśmy do firanek, zasłon i
żaluzji
Tape for curtains and
blinds
and shutters
Taśmy do firanek, zasłon i
żaluzji
Tape for curtains and
blinds
and shutters
Taśmy do firanek, zasłon i
żaluzji
Tape for curtains and
blinds
and shutters
Taśmy do firanek, zasłon i
żaluzji
Tape for curtains and
blinds
and shutters
