Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żaluzja
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
Szafy z drzwiczkami, klapami lub
żaluzjami
; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Cupboards with doors,
shutters
or flaps; filing, card-index and other cabinets
...budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych [12] należy włączyć do Porozumienia EOG.
...pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decyzję Komisji 2011/246/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. zmieniającą decyzję 1999/93/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych [12] należy włączyć do Porozumienia EOG.
Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
...budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych [2].
...pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware [2].
Komisja przyjęła decyzję 1999/93/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych [2].
The Commission has adopted Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware [2].
...budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, s. 51)
...pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware (OJ L 29, 3.2.1999, p. 51)
decyzja Komisji 1999/93/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, s. 51)
Commission Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware (OJ L 29, 3.2.1999, p. 51)
...budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, s. 51)
...pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware (OJ L 29, 3.2.1999, p. 51).
Decyzja Komisji 1999/93/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, s. 51)
Commission Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware (OJ L 29, 3.2.1999, p. 51).
...budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych
...pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware
zmieniająca decyzję 1999/93/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic,
żaluzji
, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych
amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters,
blinds
, gates and related building hardware
DRZWI, OKNA, OKIENNICE,
ŻALUZJE
, BRAMY I POWIĄZANE Z NIMI OKUCIA BUDOWLANE
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS,
BLINDS
, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE
DRZWI, OKNA, OKIENNICE,
ŻALUZJE
, BRAMY I POWIĄZANE Z NIMI OKUCIA BUDOWLANE
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS,
BLINDS
, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice,
żaluzje
i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters,
blinds
and similar articles and parts thereof, of plastics
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
CPA 25.12.10: Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
CPA 25.12.10: Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
CPA 25.12.10: Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
CPA 25.12.10: Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
CPA 25.12.10: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, bramy,
żaluzje
oraz ścianki działowe mocowane do podłogi, z metalu
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
