Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: źródło
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Publikacja źródła, Publikacja
źródła
(tylko strefa euro), Publikacja źródła (tylko EBC)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Source publication, Source publication (Euro area only), Source publication (ECB only)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Publikacja źródła, Publikacja
źródła
(tylko strefa euro), Publikacja źródła (tylko EBC)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Source publication, Source publication (Euro area only), Source publication (ECB only)).
Publikacja
źródła
(tylko strefa euro) Source
publication (Euro area only)
Publikacja
źródła
(tylko strefa euro) Source
publication (Euro area only)
Publikacja
źródła
(tylko EBC) Source
publication (ECB only)
Publikacja
źródła
(tylko EBC) Source
publication (ECB only)
...PUBL_MU, PUBL_ECB (Publikacja źródła, Publikacja źródła (tylko strefa euro), Publikacja
źródła
(tylko EBC)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Source publication, Source publication (Euro area only),
Source
publication (ECB only)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Publikacja źródła, Publikacja źródła (tylko strefa euro), Publikacja
źródła
(tylko EBC)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Source publication, Source publication (Euro area only),
Source
publication (ECB only)).
Obecnie jednak głównym
źródłem
wywozu do USA (i w rzeczywistości do większości krajów przywozu) są Chiny, które jak się wydaje przyjęły podobną strategię dumpingu oraz znacznego podcinania cen wywozu...
Today, however, the main
source
of exports to the USA (and indeed to most importing countries) is China, which appears to follow a similar strategy of dumping and significant undercutting of...
Obecnie jednak głównym
źródłem
wywozu do USA (i w rzeczywistości do większości krajów przywozu) są Chiny, które jak się wydaje przyjęły podobną strategię dumpingu oraz znacznego podcinania cen wywozu przemysłu wspólnotowego do USA.
Today, however, the main
source
of exports to the USA (and indeed to most importing countries) is China, which appears to follow a similar strategy of dumping and significant undercutting of Community industry exports to the USA.
„zawiera
źródło
fenyloalaniny”; informację tę umieszcza się na etykiecie, jeżeli w wykazie składników podana jest nazwa szczególna aspartamu/soli aspartamu-acesulfamu.
‘contains a
source
of phenylalanine’ shall appear on the label in cases where aspartame/aspartame-acesulfame salt is designated in the list of ingredients by its specific name.
„zawiera
źródło
fenyloalaniny”; informację tę umieszcza się na etykiecie, jeżeli w wykazie składników podana jest nazwa szczególna aspartamu/soli aspartamu-acesulfamu.
‘contains a
source
of phenylalanine’ shall appear on the label in cases where aspartame/aspartame-acesulfame salt is designated in the list of ingredients by its specific name.
„zawiera aspartam (
źródło
fenyloalaniny)”; informację tę umieszcza się na etykiecie, jeżeli w wykazie składników aspartam/sól aspartamu-acesulfamu są oznaczone wyłącznie numerem E.
‘contains aspartame (a
source
of phenylalanine)’ shall appear on the label in cases where aspartame/aspartame-acesulfame salt is designated in the list of ingredients only by reference to the E...
„zawiera aspartam (
źródło
fenyloalaniny)”; informację tę umieszcza się na etykiecie, jeżeli w wykazie składników aspartam/sól aspartamu-acesulfamu są oznaczone wyłącznie numerem E.
‘contains aspartame (a
source
of phenylalanine)’ shall appear on the label in cases where aspartame/aspartame-acesulfame salt is designated in the list of ingredients only by reference to the E number.
aspartam/sól aspartamu i acesulfamu: „zawiera
źródło
fenyloalaniny”.
aspartame/aspartame-acesulfame salt: ‘contains a
source
of phenylalanine’.
aspartam/sól aspartamu i acesulfamu: „zawiera
źródło
fenyloalaniny”.
aspartame/aspartame-acesulfame salt: ‘contains a
source
of phenylalanine’.
„zawiera
źródło
fenyloalaniny”
‘contains a
source of
phenylalanine’
„zawiera
źródło
fenyloalaniny”
‘contains a
source of
phenylalanine’ Źródło
: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005) (Międzynarodowy Związek Kolei: Park pojazdów w krajach UE-25 i Norwegii w 2005 r.). Source
: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005). Źródło
: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005) (Międzynarodowy Związek Kolei: Park pojazdów w krajach UE-25 i Norwegii w 2005 r.). Source
: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Już teraz niektórzy więksi klienci z sektora żywności/czekolady zaopatrują się bezpośrednio u
źródła
brazylijskiego.
Some bigger food/chocolate customers are today already buying directly from Brazilian
sources
.
Już teraz niektórzy więksi klienci z sektora żywności/czekolady zaopatrują się bezpośrednio u
źródła
brazylijskiego.
Some bigger food/chocolate customers are today already buying directly from Brazilian
sources
.
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej);
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej);
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów...
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g....
Obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na
źródło
plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej).
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma
source
, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
...modyfikację procesu TE– PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy lub jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z pla
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in...
Powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE– PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy lub jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
...modyfikację procesu TE- PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z pl
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in...
Powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE- PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
...modyfikację procesu TE- PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z pl
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in...
Powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE- PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
...modyfikację procesu TE-PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z pl
ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in...
powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE-PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane
źródło
plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane ujemnie, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion
source
is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma. 
