Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łącznik
Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane, w tym rury, przewody rurowe oraz
łączniki
do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Articles of zinc, n.e.c.
Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane, w tym rury, przewody rurowe oraz
łączniki
do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Articles of zinc, n.e.c.
Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane, w tym rury, przewody rurowe oraz
łączniki
do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Articles of zinc, n.e.c.
Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane, w tym rury, przewody rurowe oraz
łączniki
do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Articles of zinc, n.e.c.
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
Kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
Umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
kable startowe i
łączniki
do nich, na bazie włókien optycznych i zaopatrzone w syntetyczne elementy wzmacniające;
umbilical cables, and
connectors
therefor, using optical fibre and having synthetic strength members;
1: Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także pozycja 8A002.a.3. NB.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1: Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także pozycja 8A002.a.3. NB.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także: pozycja 8A002.a.3. NB.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także: pozycja 8A002.a.3. NB.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1: Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także pozycja 8A002.a.3.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1: Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich patrz także pozycja 8A002.a.3.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3. NB.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3. NB.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1: Jeśli chodzi o kable startowe (pępowinowe) lub
łączniki
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3. NB.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1: Jeśli chodzi o kable startowe (pępowinowe) lub
łączniki
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3. NB.
For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
1:Dla kabli startowych (pępowinowych) lub
łączników
do nich zob. także pozycja 8A002.a.3.
1:For underwater umbilical cables, and
connectors
therefor, see 8A002.a.3.
Złącza powinny być samozaciskające, złożone z
łącznika
do przewodu lub złącza banjo.
The couplings must be of the crimp-fitting type and made up of a hose-coupling or banjo bolt.
Złącza powinny być samozaciskające, złożone z
łącznika
do przewodu lub złącza banjo.
The couplings must be of the crimp-fitting type and made up of a hose-coupling or banjo bolt.
Łączniki
do przewodów rurowych
Pipe
joints
Łączniki
do przewodów rurowych
Pipe
joints
Próby wykonuje się zgodnie z procedurą opisaną w pkt od 10.2.4. do 10.2.7., przy czym
łącznik
do węża wlewu paliwa powinien być podłączony do próbki, a górny zawór jednokierunkowy powinien być...
...tests are to be conducted as described in paragraphs 10.2.4. to 10.2.7., with a filling unit hose
coupling
connected to the test sample and with the upper non-return valve held in the open...
Próby wykonuje się zgodnie z procedurą opisaną w pkt od 10.2.4. do 10.2.7., przy czym
łącznik
do węża wlewu paliwa powinien być podłączony do próbki, a górny zawór jednokierunkowy powinien być otwarty.
The tests are to be conducted as described in paragraphs 10.2.4. to 10.2.7., with a filling unit hose
coupling
connected to the test sample and with the upper non-return valve held in the open position.
...dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
...any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example,couplings, elbows, sleeves)
Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości większej niż 0,2 mm, z cyny; folia cynowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym) o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil(whether or not printed or backed with paper, paperboard,plastics or similar backing materials), of a thickness(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example,couplings, elbows, sleeves)
...dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
...(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example, couplings, elbows, sleeves)
Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości większej niż 0,2 mm, z cyny; folia cynowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym) o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example, couplings, elbows, sleeves)
...(z wyłączeniem dowolnego podłoża) ≤ 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
...(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example, couplings, elbows, sleeves)
Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości > 0,2 mm, z cyny; folia cynowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym) o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) ≤ 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz
łączniki
do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe
fittings
(for example, couplings, elbows, sleeves) Łączniki
do rur i przewodów rurowych, z niklu (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Nickel tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Łączniki
do rur i przewodów rurowych, z niklu (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Nickel tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
