Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łaciński
Można wykorzystywać wszystkie z 26 liter alfabetu
łacińskiego
.
All 26 letters of the Latina alphabet may be used.
Można wykorzystywać wszystkie z 26 liter alfabetu
łacińskiego
.
All 26 letters of the Latina alphabet may be used.
Można wykorzystywać wszystkie spośród 26 liter alfabetu
łacińskiego
.
All 26 letters of the Latina alphabet may be used.
Można wykorzystywać wszystkie spośród 26 liter alfabetu
łacińskiego
.
All 26 letters of the Latina alphabet may be used.
...Naddniestrzu kampanii zastraszania oraz zamykania mołdawskich szkół, w których obowiązuje alfabet
łaciński
.
On 26 August 2004, the Council adopted Common Position 2004/622/CFSP in order to extend the scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/179/CFSP to persons responsible for the...
W dniu 26 sierpnia 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/622/WPZiB mające na celu rozszerzenie zakresu stosowania środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2004/179/WPZiB na osoby odpowiedzialne za przygotowanie i prowadzenie w Naddniestrzu kampanii zastraszania oraz zamykania mołdawskich szkół, w których obowiązuje alfabet
łaciński
.
On 26 August 2004, the Council adopted Common Position 2004/622/CFSP in order to extend the scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/179/CFSP to persons responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian region.
...od możliwości jego włączenia do jednego ramowego rozporządzenia dotyczącego Azji i Ameryki
Łacińskiej
.
...dependent on the possibilities for integrating it into a single framework Regulation for Asia and
Latin
America.
Rozporządzenie (WE) nr 2130/2001 przewiduje, że jego odnowienie będzie zależało od możliwości jego włączenia do jednego ramowego rozporządzenia dotyczącego Azji i Ameryki
Łacińskiej
.
The renewal of Regulation (EC) No 2130/2001 will be dependent on the possibilities for integrating it into a single framework Regulation for Asia and
Latin
America.
...subregionach (Afryka, Zatoka Perska i Bliski Wschód, Europa Południowo-Wschodnia i Ameryka
Łacińska
).
...meetings in the selected sub-regions (Africa, the Gulf and the Middle East, South East Europe and
Latin
America).
Przewiduje się zorganizowanie trzech posiedzeń następczych w wybranych subregionach (Afryka, Zatoka Perska i Bliski Wschód, Europa Południowo-Wschodnia i Ameryka
Łacińska
).
It is envisaged to conduct three follow-up meetings in the selected sub-regions (Africa, the Gulf and the Middle East, South East Europe and
Latin
America).
...Americas działa na dwóch głównych obszarach geograficznych: w Stanach Zjednoczonych oraz w Ameryce
Łacińskiej
.
ING Insurance Americas operates in two main geographical areas: the United States and
Latin
America.
Spółka ING Insurance Americas działa na dwóch głównych obszarach geograficznych: w Stanach Zjednoczonych oraz w Ameryce
Łacińskiej
.
ING Insurance Americas operates in two main geographical areas: the United States and
Latin
America.
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
Państwa Ameryki
Łacińskiej
Countries of
Latin
America
...wdrażaniu działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki
Łacińskiej
.
...the continuity and smooth implementation of operations to aid uprooted people in Asian and
Latin American
developing countries.
Projekt ten nie został przyjęty w terminie umożliwiającym wejście w życie nowego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2004 r. Taka sytuacja może zagrozić ciągłości i sprawnemu wdrażaniu działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki
Łacińskiej
.
The proposed Regulation was not adopted in time to enter into force by 31 December 2004. Such a situation could jeopardise the continuity and smooth implementation of operations to aid uprooted people in Asian and
Latin American
developing countries.
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce
Łacińskiej
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in
Latin
America
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce
Łacińskiej
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in
Latin
America
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce
Łacińskiej
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in
Latin
America
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce
Łacińskiej
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in
Latin
America 
