Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwyknąć
...badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
...shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
Jeżeli dostępnych jest kilka trybów pracy hybrydowej, badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
...badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
...shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
Jeżeli dostępnych jest kilka trybów pracy hybrydowej, badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika
zwykła
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Pudło/skrzynia drewniana, z naturalnego drewna,
zwykła
Box, wooden, natural wood,
ordinary
Pudło/skrzynia drewniana, z naturalnego drewna,
zwykła
Box, wooden, natural wood,
ordinary
...badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
...test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
Jeżeli dostępnych jest kilka trybów pracy hybrydowej, badanie przeprowadza się w trybie wybieranym automatycznie po przekręceniu kluczyka zapłonu (tryb
zwykły
).
If several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (
normal
mode).
Metoda „
zwykła
”
‘
Regular
approach’
Metoda „
zwykła
”
‘
Regular
approach’
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
zwykły
Logging and Forestry Service Tyres:
regular
tread
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
zwykły
Logging and Forestry Service Tyres:
regular
tread
Opony na koło napędzane ciągnika rolniczego: bieżnik
zwykły
Agricultural tractor drive wheel tyres:
regular
tread
Opony na koło napędzane ciągnika rolniczego: bieżnik
zwykły
Agricultural tractor drive wheel tyres:
regular
tread 
