Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zrzucać
Geomorfologiczny komponent wzgórz i gór w postaci wychodni nagich skał, które
zrzucają
okruchy skalne i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe...
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that
sheds
rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of,...
Geomorfologiczny komponent wzgórz i gór w postaci wychodni nagich skał, które
zrzucają
okruchy skalne i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe nachylenie niż ten stok; najczęściej znajdowane na bocznych i tylnych stanowiskach na stoku, mogą obejmować część lub całość stoku rozbieżnego lub stoku planarnego.
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that
sheds
rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
...które jest przeznaczone na próbki, było dojrzałe. Dotyczy to przede wszystkim gatunków, które
zrzucają
liście kilka razy w roku (np. Pinus Halepensis, Pseuotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercu
For all species it is necessary to
take
care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes
per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga...
W przypadku wszystkich gatunków należy zwrócić uwagę, aby liście lub igliwie, które jest przeznaczone na próbki, było dojrzałe. Dotyczy to przede wszystkim gatunków, które
zrzucają
liście kilka razy w roku (np. Pinus Halepensis, Pseuotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.).
For all species it is necessary to
take
care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes
per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.
...do danego gatunku) obejmują: pojawianie się liści/igliwia, pojawianie się wilków, wtórne
zrzucanie
liści, kwitnienie, jesienne zabarwienie, obumieranie liści/igliwia oraz opadanie liści/igl
...to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of
Lammas
shoots, secondary flushing
, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle fal
Fazy podlegające monitorowaniu (o ile występują w odniesieniu do danego gatunku) obejmują: pojawianie się liści/igliwia, pojawianie się wilków, wtórne
zrzucanie
liści, kwitnienie, jesienne zabarwienie, obumieranie liści/igliwia oraz opadanie liści/igliwia.
The phases to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of
Lammas
shoots, secondary flushing
, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle fall. zrzucania
liści, zmiany koloru oraz opadania liści/igliwia, Occurrence
of flushing
, color change and leaf/needle fall zrzucania
liści, zmiany koloru oraz opadania liści/igliwia, Occurrence
of flushing
, color change and leaf/needle fall
2 wilki/wtórne
zrzucanie
liści
2 Lammas shoots/secondary
flushing
2 wilki/wtórne
zrzucanie
liści
2 Lammas shoots/secondary
flushing
Wtórne
zrzucanie
liści
Secondary
flushing
Wtórne
zrzucanie
liści
Secondary
flushing
