Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: znak
Wymiar nr 9: Sektor partnera operacji (BS_COUNT_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
Dimension No 9: Balance sheet counterparty sector (BS_COUNT_SECTOR; length: four characters)
Wymiar nr 9: Sektor partnera operacji (BS_COUNT_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
Dimension No 9: Balance sheet counterparty sector (BS_COUNT_SECTOR; length: four characters)
...sprawozdawczym (»U8«) [19].Wymiar nr 9: Sektor partnera operacji (BS_COUNT_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
When a country becomes a participating Member State, historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union (“U2”) and all areas other than...
Jeśli państwo staje się uczestniczącym Państwem Członkowskim, wszystkie dane historyczne dotyczące okresu sprzed przystąpienia przedstawia się za pomocą kodów kraje Unii Gospodarczej i Walutowej (»U2«) oraz wszystkie obszary poza obszarem uczestniczących Państw Członkowskich i obszarem sprawozdawczym (»U8«) [19].Wymiar nr 9: Sektor partnera operacji (BS_COUNT_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
When a country becomes a participating Member State, historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union (“U2”) and all areas other than the participating Member States and reference/home area(“U8”) [19].Dimension No 9: Balance sheet counterparty sector (BS_COUNT_SECTOR; length: four characters)
Wymiar nr 6: Termin pierwotny (MATURITY_ORIG; długość: jeden
znak
)
Dimension No 6: Original maturity (MATURITY_ORIG; length: one
character
)
Wymiar nr 6: Termin pierwotny (MATURITY_ORIG; długość: jeden
znak
)
Dimension No 6: Original maturity (MATURITY_ORIG; length: one
character
)
Wymiar nr 5: Pozycja bilansu instytucji pośrednictwa finansowego (OFI_ITEM; długość: trzy
znaki
)
Dimension No 5: OFI balance sheet item (OFI_ITEM; length: three
characters
)
Wymiar nr 5: Pozycja bilansu instytucji pośrednictwa finansowego (OFI_ITEM; długość: trzy
znaki
)
Dimension No 5: OFI balance sheet item (OFI_ITEM; length: three
characters
)
Wymiar nr 5: Pozycja bilansowa (BS_ITEM; długość: trzy
znaki
)
Dimension No 5: Balance sheet item (BS_ITEM; length: three
characters
)
Wymiar nr 5: Pozycja bilansowa (BS_ITEM; długość: trzy
znaki
)
Dimension No 5: Balance sheet item (BS_ITEM; length: three
characters
)
Wymiar nr 3: Sektor instytucji sprawozdającej według ESA 95 (REF_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
Dimension No 3: ESA 95 Reference sectoral breakdown (REF_SECTOR; length: four
characters
)
Wymiar nr 3: Sektor instytucji sprawozdającej według ESA 95 (REF_SECTOR; długość: cztery
znaki
)
Dimension No 3: ESA 95 Reference sectoral breakdown (REF_SECTOR; length: four
characters
)
Wymiar nr 1: Częstotliwość (FREQ; długość: jeden
znak
)
Dimension No 1: Frequency (FREQ; length: one
character
)
Wymiar nr 1: Częstotliwość (FREQ; długość: jeden
znak
)
Dimension No 1: Frequency (FREQ; length: one
character
)
Wymiar nr 3: Wskaźnik korekty (ADJUSTMENT; długość: jeden
znak
)
Dimension No 3: Adjustment indicator (ADJUSTMENT; length: one
character
)
Wymiar nr 3: Wskaźnik korekty (ADJUSTMENT; długość: jeden
znak
)
Dimension No 3: Adjustment indicator (ADJUSTMENT; length: one
character
)
Wymiar nr 4: Sektor instytucji sprawozdającej (BS_REP_SECTOR; długość: jeden
znak
)
Dimension No 4: Balance sheet reference sector breakdown (BS_REP_SECTOR; length: one
character
)
Wymiar nr 4: Sektor instytucji sprawozdającej (BS_REP_SECTOR; długość: jeden
znak
)
Dimension No 4: Balance sheet reference sector breakdown (BS_REP_SECTOR; length: one
character
)
Właściwe organy mogą nakazać stosowanie formularzy, które posiadają odróżniające je
znaki
.
The competent authorities may prescribe the use of forms
bearing
a distinctive mark
as a means of identification
.
Właściwe organy mogą nakazać stosowanie formularzy, które posiadają odróżniające je
znaki
.
The competent authorities may prescribe the use of forms
bearing
a distinctive mark
as a means of identification
.
...i w zakresie, w jakim ustawodawstwo wspólnotowe lub prawo państwa członkowskiego regulują taki
znak
:
...extent that, pursuant to the Community legislation or the law of the Member State governing that
sign
:
W przypadku sprzeciwu właściciela niezarejestrowanego znaku towarowego lub innego oznaczenia używanego w obrocie gospodarczym o znaczeniu większym niż lokalne, zgłoszonego znaku towarowego nie rejestruje się w przypadku i w zakresie, w jakim ustawodawstwo wspólnotowe lub prawo państwa członkowskiego regulują taki
znak
:
Upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to the Community legislation or the law of the Member State governing that
sign
:
Dodatek 3 Kody
znaków
Appendix 3
Character
Codes
Dodatek 3 Kody
znaków
Appendix 3
Character
Codes
bezpośrednio poprzedzający jeden ze
znaków
' + : ?
immediately preceding one of the
characters
' + : ?
bezpośrednio poprzedzający jeden ze
znaków
' + : ?
immediately preceding one of the
characters
' + : ?
cena miejsca parkingowego oraz waluta [300
znaków
].
Price and currency of parking places (300
characters
)
cena miejsca parkingowego oraz waluta [300
znaków
].
Price and currency of parking places (300
characters
)
...dotyczące parkingu (nazwa i adres parkingu dla samochodów ciężarowych) [maksymalnie 200
znaków
],
...information of parking area (name and address of the truck parking area (limited to 200
characters
))
dane identyfikacyjne dotyczące parkingu (nazwa i adres parkingu dla samochodów ciężarowych) [maksymalnie 200
znaków
],
Identification information of parking area (name and address of the truck parking area (limited to 200
characters
))
...do rejestracji znak kolorowy, przedstawienie określone w ust. 2 zawiera kolorowe przedstawienie
znaku
.
...the representation of the mark under paragraph 2 shall consist of the colour reproduction of the
mark
.
Jeżeli zgłasza się do rejestracji znak kolorowy, przedstawienie określone w ust. 2 zawiera kolorowe przedstawienie
znaku
.
Where registration in colour is applied for, the representation of the mark under paragraph 2 shall consist of the colour reproduction of the
mark
.
Wolne pole (80
znaków
)
Free text (80)
Wolne pole (80
znaków
)
Free text (80)
