Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zgniatać
Szczegółowe informacje odnośnie do prób uderzenia i prób
zgniatania
przedstawiono w pkt 3.3.1.1.
Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and
crushing
tests.
Szczegółowe informacje odnośnie do prób uderzenia i prób
zgniatania
przedstawiono w pkt 3.3.1.1.
Additional specific details are given in the section 3.3.1.1 for the impact and
crushing
tests.
Osie ciągnika muszą być podparte w taki sposób, by opony nie przenosiły oddziałującej siły
zgniatania
.
Suitable axle stands shall be provided so that the tractor tyres do not bear the
crushing
force.
Osie ciągnika muszą być podparte w taki sposób, by opony nie przenosiły oddziałującej siły
zgniatania
.
Suitable axle stands shall be provided so that the tractor tyres do not bear the
crushing
force.
Wyznaczenie wytrzymałości na
zgniatanie
Crush
strength determination
Wyznaczenie wytrzymałości na
zgniatanie
Crush
strength determination
Wyznaczenie wytrzymałości na
zgniatanie
Crush
strength determination
Wyznaczenie wytrzymałości na
zgniatanie
Crush
strength determination
Osie ciągnika muszą być podparte w taki sposób, by opony nie przenosiły oddziałującej siły
zgniatania
.
Suitable axle stands must be provided so that the tractor tyres do not bear the
crushing
force.
Osie ciągnika muszą być podparte w taki sposób, by opony nie przenosiły oddziałującej siły
zgniatania
.
Suitable axle stands must be provided so that the tractor tyres do not bear the
crushing
force.
Pionowa siła
zgniatania
.
Vertical
crushing
force
Pionowa siła
zgniatania
.
Vertical
crushing
force
Specyfikacja wytrzymałości bloku na
zgniatanie
Block
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości bloku na
zgniatanie
Block
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości bloku na
zgniatanie
Block
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości bloku na
zgniatanie
Block
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości próbki na
zgniatanie
Sample
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości próbki na
zgniatanie
Sample
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości próbki na
zgniatanie
Sample
crush
strength specification
Specyfikacja wytrzymałości próbki na
zgniatanie
Sample
crush
strength specification
Próby uderzenia i próby
zgniatania
Impact and
crushing
tests
Próby uderzenia i próby
zgniatania
Impact and
crushing
tests
Zamontowane przewody nie powinny być mechanicznie
zgniatane
.
Mounted wiring should not be stressed mechanically.
Zamontowane przewody nie powinny być mechanicznie
zgniatane
.
Mounted wiring should not be stressed mechanically.
...równoważnego stopniowi wytrawienia w części bariery bliskiej płycie tylnej, jednak bez wstępnego
zgniatania
.
...etched to an equivalent degree as that near to the back plate in the barrier but without
pre-crushing
.
Wykorzystany pustak powinien być reprezentatywny dla pustaka w urządzeniu uderzającym, tzn. wytrawiony chemicznie do stopnia równoważnego stopniowi wytrawienia w części bariery bliskiej płycie tylnej, jednak bez wstępnego
zgniatania
.
The honeycomb used should be representative of that in the impactor, i.e. chemically etched to an equivalent degree as that near to the back plate in the barrier but without
pre-crushing
.
Przykładowe stanowisko do próby
zgniatania
Example of
crushing rig
of the tractor
Przykładowe stanowisko do próby
zgniatania
Example of
crushing rig
of the tractor
Tempo zgniatania i odcinek
zgniatania
Crush rate and distance
Tempo zgniatania i odcinek
zgniatania
Crush rate and distance
Tempo zgniatania i odcinek
zgniatania
Crush rate and distance
Tempo zgniatania i odcinek
zgniatania
Crush rate and distance
Próby obciążenia i próby
zgniatania
Loading and
crushing
tests
Próby obciążenia i próby
zgniatania
Loading and
crushing
tests
Dodatkowe próby
zgniatania
Additional
crushing
tests
Dodatkowe próby
zgniatania
Additional
crushing
tests
Stanowisko do próby
zgniatania
Crushing rig
Stanowisko do próby
zgniatania
Crushing rig
