Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zegarowy
...rysunku 1 niniejszego załącznika, z podanymi odległościami pomiędzy trzpieniem stykowym czujnika
zegarowego
a stałymi nóżkami.
...described in Figure 1 of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the
dial
gauge and the fixed legs of the bar is used.
Do pomiaru stosuje się sferometr, podobny do sferometru opisanego na rysunku 1 niniejszego załącznika, z podanymi odległościami pomiędzy trzpieniem stykowym czujnika
zegarowego
a stałymi nóżkami.
A ‘spherometer’ similar to the one described in Figure 1 of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the
dial
gauge and the fixed legs of the bar is used.
...przyjęty limit spotów reklamy telewizyjnej i spotów telesprzedażowych wynoszący 20 % godziny
zegarowej
obowiązujący również w porach największej oglądalności.
A limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per
clock
hour, also applying during ‘prime time’, should be laid down.
Powinien zostać przyjęty limit spotów reklamy telewizyjnej i spotów telesprzedażowych wynoszący 20 % godziny
zegarowej
obowiązujący również w porach największej oglądalności.
A limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per
clock
hour, also applying during ‘prime time’, should be laid down.
...oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące,...
...apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące, dawkowniki czasu)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
...oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące,...
...apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące, dawkowniki czasu)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
...oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące,...
...apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przykład czasomierze rejestrujące, dawkowniki czasu)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with
clock
or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
...oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem zegarów objętych...
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101...
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem zegarów objętych pozycjami od 9101 do 9105, dawkowników czasu, czasomierzy rejestrujących i liczników parkingowych)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
...oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym, z wyłączeniem zegarów objetych...
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101...
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi, lub z silnikiem synchronicznym, z wyłączeniem zegarów objetych pozycjami CN 9101 do 9105 oraz czasomierzy rejestrujących i dajników czasu
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Wyłączniki czasowe z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time switches with
clock
or watch movement or with synchronous motor
Wyłączniki czasowe z mechanizmami
zegarowymi
lub zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time switches with
clock
or watch movement or with synchronous motor
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem
zegarowym
lub elektronicznym
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zeaarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
CPA 26.52.28: Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zeaarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
CPA 26.52.28: Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
...przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement
CPA 26.52.28: Urządzenia rejestrujące czas, przyrządy do pomiaru czasu, parkometry; wyłączniki czasowe wyposażone w mechanizmy zegarkowe lub
zegarowe
lub w silniki synchroniczne
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with
clock
or watch movement 
